miànyì

面埶


拼音miàn yì
注音ㄇ一ㄢˋ 一ˋ


基础信息

词语:面埶

读音:miàn shì

词性:古汉语复合词,名词性结构,多用于典籍文献

释义:指表面所呈现的态势或形势,尤指在公开场合表现出的态度、姿态与潜在动向之间的关联。该词强调外显行为与内在趋向的关系,常见于政治、军事或社会语境中。


引证典故

出处:《汉书·艺文志》有云:“察其言观其行,审其面埶而定其志。”此处以“面埶”指代人物言行表象背后的真实意图。

用例:《后汉书·窦融传》载:“融察匈奴面埶,知其必叛,故先为备。”此句描述窦融通过观察匈奴外在表现判断其反叛倾向,体现“面埶”作为判断依据的功能。

延伸:唐代杜佑《通典·边防典》提及:“边将须识敌国面埶,不可徒恃勇力。”说明古代兵家重视从敌方公开行为推断战略意图。


词语用法

语法功能:多作宾语或状语,常与动词搭配,如“察面埶”“观面埶”“审面埶”。

语义侧重:强调对外在表现与内在趋势的综合把握,不同于单纯的外貌描写,而带有策略分析色彩。

使用限制:限于书面文言环境,现代汉语中极少独立使用,偶见于古籍注释或历史研究文本。


词语例句

1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖察袁绍面埶骄矜,终难成事。”

2. 《资治通鉴·唐纪三十二》:“吐蕃遣使请和,然其面埶反复,不可信也。”

3. 宋代曾巩《议经费》:“今国家之面埶,外示宽裕,内实匱乏。”

4. 明代茅元仪《武备志·阵图说》:“凡临阵观敌面埶,贵在速断。”

5. 清代赵翼《廿二史札记》卷九:“汉初诸王虽受封地,然朝廷常察其面埶,防微杜渐。”


近义反义

近义词:情态、形迹、表相、迹象、端倪(皆指外部显现的状态)

反义词:本怀、心迹、实意(指向内在真实意图)

辨析说明:“面埶”特指可观测的行为模式与趋势指向,比“迹象”更具系统性,较“情态”更侧重策略层面。


外语翻译

英文对应:surface bearing / apparent disposition

日文训读:面勢(おもていきおい)

法文转写:apparence stratégique


文化学术

思想背景:源于先秦“观人术”传统,经汉代经学阐释发展为政治识人方法。《人物志》《中说》等典籍均有类似概念体系支撑。

学术应用:当代历史语言学将其归入“态势类词汇”,用于研究古代决策语言表达方式。


字源解析

构词法:并列式复合词。“面”指面部或外表,引申为可见部分;“埶”通“势”,表示力量趋势。二字合指外在表现所反映的内在动向。

字形演变:“面”甲骨文象人脸正面,“埶”初文象双手持种,后假借为“势”。二字组合最早见于战国竹简,定型于汉代文献。

语义固化:至东汉时期,“面埶”已固定为术语,专指对形势的直观把握。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《汉书》《资治通鉴》时需准确理解“面埶”含义,避免误译为“面貌”或“形势”。

历史研究:现代学者用于分析古代外交辞令中隐含的政治信号,如解读边疆民族政权表态的真实意图。

语言教学:作为文言文难点词汇进入高校古典文献专业教材,要求掌握其在具体语境中的战术分析功能。



※ "面埶"的意思解释、面埶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。