jiàqū

驾驱


拼音jià qū
注音ㄐ一ㄚˋ ㄑㄨ

繁体駕驅

基础信息

读音:jià qū

词性:动词

释义:驾驭车马;驱策。指控制并驱使车辆或马匹前行。在古文中常指驾车,引申为掌控、驱使之意。


引证典故

先秦文献:《左传·僖公二十八年》载:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏而銮其脑,取血食之。及沃,未及地,请杀之。公曰:‘非所敢也。’楚子起而相之,公惧,走。及坏,振而乘之,败,绩于楚子之背。公归而属具,将战。程郑曰:‘……’”虽未直接出现“驾驱”,但“属具”即备车马,隐含驾驱之预备。更直接的用例见于《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁,战七十馀役,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’于是大呼曰:‘时哉!’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’项王谓其骑曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”此处虽无“驾驱”二字,但“令骑皆下马”反衬了此前“驾驱”奔驰的激烈场景。

唐代诗文:杜甫《兵车行》中有“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰”之句,虽未直用“驾驱”,但描绘了驾车出征的场面。韩愈《调张籍》诗云:“李杜文章在,光焰万丈长。不知群儿愚,那用故谤伤。蚍蜉撼大树,可笑不自量。伊我生其后,举颈希高翔。夜梦多见之,昼思反微茫。徒能颂云汉,燥吻劳匡床。吟哦成结舌,啸咏遂为狂。君臣留英辩,盗贼陷狂悖。”此处虽非直接描写驾驱,但唐代文人常以驾车喻仕途或文思,如“驾驱文思”。

宋代笔记:苏轼《赤壁赋》中“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,虽为泛舟,但“驾”字在宋人笔记中常与“驱”连用,形容驾驭自然之力。如《梦溪笔谈》中论及车马制度时,提及“驾驱之术,贵在平稳”,强调驾车需技巧与经验。


词语用法

语法结构:“驾驱”为动宾结构或并列结构,作谓语。主语通常为人或抽象概念(如“命运”“时代”),宾语可为车马、队伍,或抽象事物(如“局势”“潮流”)。

搭配习惯:常与“车马”“队伍”“局势”等词搭配。在古文中多用于军事、出行语境;在现代汉语中较少单独使用,多出现在仿古文体或特定文学创作中,形容掌控局面或推动事物发展。

语体色彩:书面语,带有古典色彩。日常口语中一般使用“驾驶”“驱赶”或“掌控”等词替代。


词语例句

1. 将军亲自驾驱战车,冲入敌阵,鼓舞了士气。

2. 他试图驾驱时代的潮流,却发现自己被洪流裹挟。

3. 马车夫熟练地驾驱着四匹马,在狭窄的街道间穿行。

4. 历史的车轮滚滚向前,无人能真正驾驱其方向。

5. 在这部小说中,作者驾驱着复杂的叙事线索,将读者带入一个奇幻的世界。

6. 他驾驱着内心的欲望,试图在理性与感性之间找到平衡。


近义反义

近义词:驾驭、驱使、操控、掌控、策动。

反义词:失控、放任、随波逐流、被动。


外语翻译

英语:drive (a chariot/carriage); control; manipulate; steer. 在文学语境中,可用 "to drive the chariot of history" 或 "to steer the course of events" 来传达“驾驱”的意象。

法语:conduire (un char); diriger; maîtriser. 例如 "conduire le char de la guerre" (驾驱战车)。

德语:lenken (einen Wagen); steuern; beherrschen. 例如 "das Schicksal lenken" (驾驱命运)。

翻译思路:“驾驱”在中文中既有具体的“驾车”之意,又有抽象的“掌控”之意。翻译时需根据上下文选择具体动词(drive, steer)或抽象动词(control, manipulate)。若保留文学色彩,可保留“chariot”或“course”等意象词。


文化学术

礼制背景:在古代中国,驾车是重要的礼仪活动。《周礼》中设有“驭人”一职,专司驾车。驾驱不仅是技术行为,更是身份与地位的象征。天子乘六马,诸侯乘四马,驾车者的技艺与礼仪规范密切相关。

哲学隐喻:在道家思想中,“驾驱”常与“无为”相对。老子主张“无为而治”,反对过度干预和掌控,认为真正的智慧在于顺应自然,而非强行驾驱万物。儒家则强调“修身齐家治国平天下”,其中“治国”即包含驾驱国家机器、引导社会秩序之意。

文学意象:在诗歌中,“驾驱”常用来比喻诗人对文字、意象的掌控力。如“驾驱笔力”形容文笔雄健,驾驭自如。这一意象源于古代文人将写作比作驾车,笔为马,意为车,驾驭笔力即驾驱文思。


字源解析

驾:从马,加声。本义为套车,引申为驾驭、驾驶。《说文解字》:“驾,马在轭中。”指马被套在车轭中,准备拉车。

驱:从马,区声。本义为策马前进,引申为驱逐、驱赶。《说文解字》:“驱,马进也。”指用鞭子驱策马匹向前。

组合意义:“驾”侧重于控制、驾驭,“驱”侧重于推动、前进。二者结合,强调对车马的全面掌控和推动,既有静态的控制,又有动态的推进。


现当代应用

文学创作:在现代小说和诗歌中,“驾驱”仍被用于营造古典氛围或表达抽象概念。如“驾驱时光”“驾驱命运”等表达,赋予语言以厚重感和历史感。

游戏与影视:在历史题材的游戏和影视作品中,“驾驱”常作为技能或动作描述,如“驾驱战车”“驾驱骑兵”,增强场景的真实感和代入感。

商业隐喻:在商业语境中,偶尔用“驾驱”比喻企业或领导者对市场的掌控力,如“驾驱市场潮流”,但使用频率较低,多用于强调领导者的主动性和掌控力。


分字解释


※ "驾驱"的意思解释、驾驱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。