拼音:jiǎo chē
注音:ㄐㄧㄠˇ ㄔㄜ
释义:利用卷筒缠绕绳索或钢丝绳,通过旋转卷筒来升降或牵引重物的起重机械。通常由电动机、减速器、卷筒、制动器等部件组成。
文献出处:《宋史·河渠志》中记载了利用水力驱动机械进行提水作业的场景,虽未直接出现“绞车”二字,但描述了类似原理的“水转翻车”与“桔槔”,为后世机械起重提供了技术雏形。
现代文献:茅盾《子夜》第七回:“那绞车吱吱嘎嘎地响着,像是一头受了伤的野兽在嘶叫。”
词性:名词。
搭配:常与“启动”、“停止”、“操作”、“维修”等动词搭配;也可作为定语修饰“钢丝绳”、“卷筒”等部件。
语境:多用于工业生产、建筑施工、矿山开采、船舶作业及军事后勤等场景。口语中有时也指代小型的手摇起重装置。
1. 矿工们熟练地操作着绞车,将沉重的矿石桶从井下缓缓提升上来。
2. 施工现场的绞车突然发出异响,安全员立即下令停止作业并切断电源。
3. 这艘老式帆船依靠人力驱动的绞车来收放沉重的锚链。
4. 维修工检查了绞车的制动片,发现磨损严重,必须立即更换以确保安全。
5. 在军事演习中,部队利用便携式绞车快速架设了临时通信线路。
近义词:卷扬机、提升机、起重机(广义)、吊机。
反义词:无直接反义词。若从动作方向看,对应“下放”或“释放”动作,但无专门名词。
英语:Winch(侧重小型或车载绞盘)、Hoist(侧重垂直提升)、Capstan(侧重船舶用绞盘)。
法语:Treuil(通用绞车)、Moufle(滑轮组,常与绞车配合使用)。
德语:Windachse(绞车轴)、Seilwinde(绳索绞车)。
翻译思路:根据具体用途选择译词。若指车辆自救用的绞盘,用 Winch;若指工厂垂直吊运重物的设备,用 Hoist;若指船舶系泊用的,用 Capstan。
工程史:绞车是简单机械中轮轴原理的典型应用。古代利用人力或畜力驱动,近代引入蒸汽机,现代则普遍采用电力驱动。其核心在于通过增大卷筒半径来减小所需拉力,实现省力效果。
军事应用:在野战工程中,绞车用于快速架设桥梁、铺设管道或拖曳重型装备。二战期间,美军广泛使用车载绞车进行战场救援和障碍清除。
绞:从糸,交声。本义为缠绕、扭结。引申为用绳索缠绕物体进行提升或牵引的动作。
车:从车,从戈。本义为陆地上运输工具。此处指代带有轮轴结构的机械装置,强调其旋转运动特性。
工业领域:广泛应用于矿山提升、港口装卸、冶金铸造等行业,是重型物流的核心设备之一。
民用领域:越野车常配备电动绞车,用于车辆脱困;家庭装修中,小型手摇绞车用于提升建筑材料或家具。
特种作业:消防救援中使用绞车进行高空救援或破拆作业;水下作业中使用绞车控制潜水员或水下机器人的升降。