nǚjì

女纪


拼音nǚ jì
注音ㄋㄩˇ ㄐ一ˋ

繁体女紀

基础信息

读音:nǚ jì

词性:名词

定义:指代女性所遵循的规范、纪律或行为准则。在特定语境下,也可指代女性群体内部的秩序或记录。


引证典故

历史背景:该词多见于古代礼教文献或近现代社会变革时期的讨论中。传统社会中,“女纪”常与“女德”、“女训”并列,指代儒家伦理对女性行为的约束。例如在明清时期的家训中,常有关于整顿“女纪”的记载,要求女性遵守贞节、孝道等规范。

现代演变:五四运动后,随着女性解放思潮兴起,“女纪”一词的含义发生转变。它不再单纯指代压迫性的礼教束缚,开始被用于讨论女性自我约束、职业规范或女性社群的组织纪律。部分早期女权刊物中,曾使用“女纪”来倡导女性建立独立的道德标准和行为准则,以区别于传统的男权规范。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语。常与“建立”、“遵守”、“破坏”、“整顿”等动词搭配。

语境限制:该词带有较强的书面语色彩和时代感。在现代日常口语中较少使用,多出现在历史研究、社会学分析或特定文学作品中。使用时需注意语境,避免与现代通用的“女性规范”或“职业操守”混淆,除非特指历史或特定群体内部规则。


词语例句

1. 这部清末小说详细描写了大家闺秀如何严格遵守女纪,不敢越雷池半步。

2. 在当时的女子学校,校长强调建立新的女纪,鼓励女生参与公共事务。

3. 历史学家指出,传统女纪对女性社会活动的限制,是造成性别隔离的重要原因之一。

4. 这份档案记录了早期女工组织如何制定自己的女纪,以维护集体利益。

5. 随着时代变迁,旧式的女纪逐渐瓦解,取而代之的是更加多元的行为标准。


近义反义

近义词:女德、女训、妇规、女性规范、职业操守(特定语境下)。

反义词:无直接反义词。在批判传统礼教的语境中,可与“自由”、“解放”形成概念上的对立;在强调规范的语境中,可与“放纵”、“无序”相对。


外语翻译

英文:Women's code of conduct; female discipline; women's norms; feminine propriety。

翻译思路:根据具体语境选择译法。若指传统礼教束缚,可用 female discipline 或 propriety;若指现代女性群体的行为准则,可用 women's code of conduct 或 norms。直译 female record 易产生歧义,通常不采用。


文化学术

社会学视角:在性别研究中,“女纪”被视为一种社会控制机制。它反映了父权制社会如何通过规范女性行为来维持社会秩序。学者分析该词时,常探讨其背后的权力结构,以及女性如何在既定规范中寻找自主空间。

历史学视角:该词是观察中国女性地位变迁的一个微观指标。从明清时期的严格约束,到民国时期的重构,再到当代的多元化,"女纪"内涵的演变折射出社会对女性角色期待的变化。


字源解析

女:象形字,甲骨文像女子跪坐之形,本义为女性。在复合词中,常作为性别限定语。

纪:从糸,己声。本义为丝的头绪,引申为条理、秩序、纪律。如“纲纪”、“纪律”。“纪”字强调的是一种有条理、可遵循的规则体系。

组合义:“女纪”即女性的条理与秩序,指代适用于女性的行为规范体系。


现当代应用

学术研究:在历史学、社会学论文中,用于指代特定历史时期的女性行为规范。例如研究民国女子教育时,常分析当时学校如何制定新的“女纪”以塑造新女性形象。

文学创作:在历史小说或现实主义文学中,用于营造时代氛围,表现人物在特定社会规范下的生存状态。作家通过描写人物对“女纪”的遵守或反抗,来展现社会冲突和人物性格。

日常使用:极少用于日常对话。若在现代语境中使用,通常带有怀旧、讽刺或特定文化圈层的意味,需结合上下文理解其具体指向。



※ "女纪"的意思解释、女纪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。