拼音:xī dài
注音:ㄒㄧ ㄉㄞˋ
释义:犀牛角制成的腰带饰物。古代官员服饰制度中,犀带是身份等级的重要标志,通常由皇帝赏赐,佩戴者多为高级官员或功臣。除装饰功能外,犀带也常作为权力与地位的象征,在礼仪场合具有特定规范。
历史记载:《晋书·舆服志》载:“公侯以下,皆服犀带。”说明在晋代,犀带已是区分贵族与士大夫阶层的重要服饰配件。唐代制度更为严格,规定三品以上官员方可佩戴金饰犀带,四品以下则用银饰或铜饰,严禁僭越。
文学引用:杜甫《进艇》诗云:“政入新泥道,春生小苑城。花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。”虽未直接提及犀带,但同期文人笔记中常以“解犀带”喻指辞官归隐或解除职务,如宋代苏轼诗中亦有“解带”意象,暗示卸下政治重担。
词性:名词
搭配:常与“佩戴”“赏赐”“解下”“更换”等动词搭配。在古文中多作宾语或主语,如“赐犀带”“佩犀带”。
语境限制:该词具有强烈的历史语境色彩,现代汉语中极少用于日常交流,主要出现在历史文献解读、古装影视剧台词、文物介绍或古典诗词赏析中。不可用于形容现代皮带或普通装饰腰带。
1. 史书记载,唐玄宗曾亲手为安禄山加赐犀带,以示恩宠,此举在当时引发朝野议论。
2. 博物馆展柜中陈列着一条唐代犀带,其上镶嵌的金饰虽已氧化,仍可见昔日工艺之精。
3. 他在研读《宋史》时注意到,宋代官员的犀带形制较唐代更为繁复,反映了礼制演变。
4. 古装剧中,主角在受封时接过犀带,这一细节符合宋代官服制度,未出现穿帮。
5. 学者指出,犀带的材质与纹样是判断出土官员墓主人品级的重要依据之一。
近义词:金带、玉带(注:三者均为古代官服腰带,但材质与等级不同,金带等级高于犀带,玉带多用于特定场合或较低品级,不可完全互换)。
反义词:无严格反义词。若从材质朴素角度对比,可对应“布带”“革带”,但二者不在同一语义范畴,仅用于强调等级差异。
英语:rhinoceros horn belt / belt of rhinoceros horn
翻译说明:英语中无完全对应的文化概念,直译“rhinoceros horn belt”最准确。若语境强调其官职象征意义,可译为“official belt made of rhinoceros horn”或“ceremonial belt of rhinoceros horn”。避免简化为“horn belt”,以免与牛角混淆。
日语:サイの角の帯(さいのつのたい)
韩语:코뿔뿔 허리띠(코틀틀 허리띠)
礼制意义:犀带是中国古代舆服制度(车马、服饰、仪仗)的核心组成部分。自魏晋至明清,犀带的使用严格受品级限制,是“衣冠制度”中区分尊卑的视觉符号。其材质稀缺性(犀牛角)与制作难度,使其成为皇权恩赐的具象化载体。
文物价值:出土犀带多为金属饰件(带銙)与残存角片组合,是研究古代金属工艺、贸易路线(犀牛角多来自东南亚或非洲)及官僚制度的实物证据。故宫博物院藏有清代犀带实物,其带銙纹饰融合了龙纹、云纹,体现皇家审美。
生态关联:犀带制度客观上推动了犀牛角贸易,对犀牛种群造成压力。现代视角下,该词亦关联野生动物保护议题,提醒人们反思历史消费行为对生态的影响。
犀:从牛,奚声。本义为犀牛。《说文解字》:“犀,南楚别一牛也。”古人将犀牛视为牛类,后独立成字。其角坚硬,自古被视为辟邪、药用之物,亦用于制作礼器与饰物。
带:从巾,巿声。本义为束衣的腰带。《说文解字》:“带,绅也。”引申为系挂、携带。在服饰语境中,“带”特指腰间束带,是古代男子服饰的必备部件,其材质与装饰直接反映穿着者身份。
学术研究:在历史学、考古学、服饰史研究中,“犀带”是高频术语,用于分析古代官僚体系、物质文化及中外交流。论文中常以“犀带制度”“犀带形制”为题,探讨其演变规律。
影视文学:古装历史剧(如《长安十二时辰》《大明风华》)中,犀带作为道具出现,用于强化角色身份设定。网络小说中,亦常见“赐犀带”“解犀带”等情节,作为权力更迭或人物命运转折的符号。
公众认知:普通读者对“犀带”的认知多来自影视与文学,对其礼制内涵了解有限。博物馆解说词、历史科普文章是普及该词准确含义的主要渠道,强调其“非普通腰带”的文化属性。