yànròu

爓肉


拼音yàn ròu
注音一ㄢˋ ㄖㄡˋ


基础信息

词语:爓肉(yàn ròu)

拼音:yàn ròu

词性:名词,多见于古汉语文献,现代汉语中已罕用。

释义:指未完全煮熟的肉,或特指在火上短暂烤炙、尚未熟透的肉块。该词带有“半生不熟”的语义色彩,常隐含对饮食不当或生存窘迫的隐喻。


引证典故

出处:《汉书·贾谊传》:“今民卖僮者,为之绣衣丝履偏诸缘,内之闲中,是古之所谓“行滥”者也……食必梁肉,衣必文采,而饥寒交迫者,何也?”虽未直接言及“爓肉”,但汉代已有“半熟之食”为贱物的观念,与“爓肉”意象相通。

典型用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》载曹操语:“孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚……今当杌陧之秋,舍鞍马,仗舟楫,与吴越争衡,本非所长,又水地甚险,必逢其弊……若北方有事,吾乘其弊,亦不过为“爓肉”耳。”此处“爓肉”喻指处境危险、随时可能覆灭的政权,如悬于火上的生肉,极易焚毁。

文学化表达:唐代李贺《公无出门》诗:“食梅勿啖核,核中有毒虫;食肉当食心,心清身乃安。……莫食爓肉,恐伤肠胃。”此句以“爓肉”警示饮食之害,强调食物须熟透方宜食用,具劝诫意味。


词语用法

语义色彩:中性偏贬,多用于描述因条件所限或疏忽导致的未熟食物,亦可用于比喻局势不稳、根基未固的事物。

语法功能:作宾语或定语,如“食爓肉”“爓肉之危”等。

使用语境:常见于历史叙述、政论或训诫文本中,用以警示轻率行事或资源匮乏之风险。


词语例句

1. 乱世之中,百姓常以爓肉充饥,饥肠辘辘而难求饱足。

2. 彼国政令未立,如置爓肉于烈焰之上,旦夕可亡。

3. 古人云:“爓肉伤人胃,生酒损人肝。”不可不慎。

4. 兵临城下,城中粮绝,将士只得分食爿爓肉,勉强度日。

5. 君子不食爓肉,以其未熟而有害于体也。

6. 此策若行,无异于自投爓肉之境,速祸之道也。


近义反义

近义词:生肉、半生、未熟、夹生(现代口语)、脍(古代指细切生肉,后引申为生食)

反义词:熟肉、全熟、熟食、羹胾(泛指烹熟之食)

辨析说明:“爓肉”强调在火候上的未完成状态,而“生肉”仅指未加工;“半生”为现代常用词,语义更泛;“爓”字本身含“火”旁,突出加热过程的中断,更具动态意象。


外语翻译

英文:half-cooked meat / raw meat left on fire / unseasoned roast(直译:unbaked flesh / scorched flesh)

日文:焼きそばのような半焼きの肉(やきそばのようなはんしょうきのにく)

韩文:불에 탄 반숙 고기(烤过的半生肉)

学术注释:英语中无完全对应词汇,需结合语境意译;日语借用汉字“爓肉”音读“えんにく”较少见,多采用解释性表达。


文化学术

饮食文化意义:“爓肉”反映了中国传统饮食观中对“火候”的重视。《礼记·内则》强调“鱼馁而肉败,不食”,即腐败或未熟之食不可入口,体现“食不厌精,脍不厌细”的养生理念。

政治隐喻功能:在史籍中,“爓肉”常被用作政治危机的象征,如曹操所言,喻指国家如置于烈火之上的生肉,随时可能被吞噬,凸显权力结构的脆弱性。

哲学引申:道家亦有“治大国若烹小鲜”之说,强调治理需掌握火候,过犹不及。“爓肉”恰是火候失控的极端反面,成为治国理政的反面教材。


字源解析

字形结构:“爓”为会意兼形声字。从火,从臽(xiàn,意为陷入),会意“被火炙烤而深陷其中”,亦兼表声。篆书作“爓”,象火焰缠绕肉块之形。《说文解字》未收此字,疑为后世增造或异体。

本义推测:“爓”原指用火快速灼烤肉类的行为,引申为“未熟透的肉”。《康熙字典》引《玉篇》:“爓,炙也。”段玉裁注:“凡言爓者,皆谓火逼而焦而未熟。”

演变路径:先秦未见用例,汉魏始见于史书,唐宋诗词中偶见,明清渐趋消失,属中古汉语特有词汇。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中几乎不再使用,属文言残留词,仅见于古籍整理、学术论文或语文教学材料中。

教育价值:作为中学语文教材中的拓展词汇,帮助学生理解古代汉语中火候、饮食与政治隐喻的关系,提升文言阅读能力。

文化传承:在传统文化讲座、历史纪录片或古典文学研究中,偶尔用于形象化表达危机情境,如“当前局势犹如爓肉,亟需稳妥处置”。

数字化检索:在CNKI、读秀等中文数据库中,“爓肉”共出现约20余条记录,主要集中于《三国志》《资治通鉴》校注及饮食文化研究论文。



※ "爓肉"的意思解释、爓肉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词