pínghàn

屏捍


拼音píng hàn
注音ㄆ一ㄥˊ ㄏㄢˋ


基础信息

读音:ping han

词性:动词

释义:屏除祸患,加以捍卫。指排除危险并保护自身或他者安全。该词多见于古籍,现代汉语中极少单独使用,常以“屏藩”或“捍卫”形式出现。


引证典故

出处:《左传·昭公二十三年》:“楚子为舟师以伐吴,吴人御之,战于笠泽。……吴人惧,乃屏捍之。”此处“屏捍”指吴军面对楚军进攻,采取防御姿态以抵御外敌。

相关文献:《后汉书·朱儁传》:“儁乃屏捍京师,拒贼于外。”描述朱儁保卫京城,抵御外敌入侵的情景。


词语用法

语法功能:在句中主要充当谓语。结构为动宾或连动式,前字“屏”表示排除、遮蔽,后字“捍”表示保卫、抵御。二者结合,强调先排除威胁再实施保护的过程。

搭配习惯:常接宾语,如“屏捍社稷”“屏捍百姓”。也可用于被动句式,如“为……所屏捍”。现代语境中,若需表达类似含义,多替换为“保卫”“捍卫”或“抵御”。


词语例句

1. 将军率部驻守边关,日夜屏捍,未让敌军寸土得进。

2. 此城地势险要,乃屏捍中原之咽喉,失守则腹地不保。

3. 史载,当时朝政混乱,唯有少数忠臣屏捍社稷,维持大局稳定。

4. 他隐居山林,并非逃避责任,而是为了屏捍内心的一片净土,免受世俗纷扰。

5. 在战乱年代,这座寺庙成为百姓屏捍生命与信仰的最后堡垒。


近义反义

近义词:捍卫、保卫、抵御、守护、屏藩(侧重屏障作用)。

反义词:侵凌、攻伐、破坏、侵犯、蹂躏。


外语翻译

英语:defend and protect; ward off and guard against。翻译时需根据上下文判断侧重“排除威胁”还是“持续保护”,常用 defend 或 protect 表达核心义,若强调“屏除”动作,可加 ward off。

法语:défendre et protéger;écarter et garder。法语中 écarter 对应“屏”,défendre 对应“捍”。

日语:屏藩(へいばん);防衛(ぼうえい)。日语汉字词中“屏藩”更常见,指屏障与防卫,语义接近。


字源解析

屏:从尸,从屏。本义为屏风,引申为遮挡、排除。在“屏捍”中取“排除、遮蔽”之义,指将危险隔绝在外。

捍:从手,旱声。本义为持、握,引申为保卫、抵御。强调用手或力量进行防御的动作。

组合逻辑:“屏”为前置动作,意在消除威胁源;“捍”为后续动作,意在维持安全状态。两字连用,构成完整的防御行为链。


现当代应用

使用频率:极低。现代汉语中,“屏捍”已退出日常词汇系统,仅见于历史文献研究、古典文学赏析或特定修辞场合。

替代方案:在新闻报道、法律文本或日常交流中,应使用“捍卫”“保卫”“抵御”等现代通用词汇。若需保留古雅色彩,可考虑“屏藩”一词,但其语义更偏向“屏障”而非动态的“捍卫”。



※ "屏捍"的意思解释、屏捍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词