首页汉语词典无空不入无空不入的意思
wúkōngbùrù

无空不入


拼音wú kōng bù rù
注音ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ

词类成语
成语解释无空不入
繁体無空不入

基础信息

读音:wú kōng bù rù

释义:没有空隙就不进入。形容事物(多指病菌、害虫或不良风气)善于寻找缝隙,无孔不入地渗透或侵入。

结构:连动式。


引证典故

出处:该成语源于对自然现象的直观描述,后广泛用于比喻。清代曹雪芹《红楼梦》中有类似意象的描写,虽未直接作为成语定型,但“隙”与“入”的关系在古典文学中常见。现代汉语中,该词常与“苍蝇”“细菌”等具体对象搭配,形成固定搭配。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“苍蝇”、“细菌”、“病毒”、“谣言”、“资本”等名词连用。

感情色彩:贬义。用于形容负面事物的渗透性、顽固性或难以防范性。

搭配习惯:常与“防不胜防”、“无处不在”等词呼应,强调其隐蔽性和普遍性。


词语例句

1. 苍蝇无空不入,厨房的卫生死角必须彻底清理,否则极易滋生细菌。

2. 谣言往往无空不入,利用人们的好奇心和恐慌心理迅速传播。

3. 这种害虫无空不入,连最细小的裂缝都能钻进去产卵,防治难度极大。

4. 不良风气若无空不入,就会侵蚀团队的核心价值观,导致纪律涣散。

5. 病毒无空不入,任何防护措施的疏漏都可能成为其入侵的通道。


近义反义

近义词:无孔不入、钻营取巧、乘虚而入、见缝插针。

反义词:严丝合缝、滴水不漏、固若金汤、无懈可击。


外语翻译

英文:leave no stone unturned (侧重搜索彻底,语境略有不同);penetrate every crack (直译,强调物理渗透);exploit every opportunity (侧重利用机会,贬义)。

翻译思路:若指物理上的渗透(如害虫),可用 "penetrate any gap" 或 "squeeze into any crack"。若指抽象的负面事物(如谣言、资本),可用 "exploit every loophole" 或 "infiltrate every aspect"。需根据上下文选择侧重“物理缝隙”还是“制度/心理漏洞”的表达。


文化学术

社会学视角:在传播学中,“无空不入”常被用来描述信息过载时代谣言或极端思想的扩散机制。它们利用社会信任链条中的微小断裂点,迅速填补认知空白,形成舆论漩涡。

生物学视角:在公共卫生领域,该词形象地描述了病原体(如结核杆菌、流感病毒)通过气溶胶、接触等微小途径传播的特性,强调防控需关注微观细节。


字源解析

无:否定词,表示没有。

空:指空隙、孔洞。《说文解字》:“空,窍也。”

不:否定副词,表示不、没有。

入:进入。《说文解字》:“入,进也,象艸之入土也。”

组合逻辑:“无空”即没有空隙,“不入”即不进入。合起来表示“只要有空隙就会进入”,强调其渗透的必然性和主动性。


现当代应用

网络语境:常用于形容网络水军、营销号或恶意算法对公共讨论空间的渗透。例如,“某些营销号无空不入,无论什么热点话题都能找到角度进行炒作。”

企业管理:用于警示内部腐败或流程漏洞。例如,“财务制度必须无空不入地严密设计,防止资金流失。”

日常警示:在食品安全、家庭卫生等场景中,提醒人们注意细节,防止害虫或病菌滋生。



※ "无空不入"的意思解释、无空不入是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。