词目:旧雨今雨
拼音:jiù yǔ jīn yǔ
词性:成语(固定搭配)
结构:并列结构,由“旧雨”与“今雨”组成
释义:原指昔日之交与今日之友,后泛指故交与新朋,多用于表达人事变迁、友情延续或世态炎凉的感慨。
出处:唐代杜甫《秋述》:“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。”原意是昔日朋友每逢下雨天必来访,而今即使下雨也不来了,暗喻人情淡薄、世态变迁。后人以“旧雨今雨”概括这种从亲密到疏离的变化。
演变:宋代以来,该语逐渐被文人引申为对往昔情谊的追忆与现实人际关系的对比,成为表达怀旧与感喟的经典意象。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于书面语及诗词中。
使用语境:常用于抒发对故人离散、世事无常的感慨,或用于文学作品中营造沧桑氛围。
感情色彩:中性偏怀旧,可含惋惜、欣慰或批判意味,视上下文而定。
例1:当年共话桑麻的旧雨今雨,如今散若晨星,令人唏嘘。
例2:他一生交友甚广,然能始终如一者寥寥,所谓旧雨今雨,莫过于此。
例3:诗云:“旧雨今雨两茫茫”,正是对时光流逝、人事代谢的深刻写照。
例4:在文坛聚会上,前辈们谈及旧雨今雨之变,无不感慨万千。
例5:这部小说通过主人公重逢旧雨今雨的经历,揭示了社会变迁对人际关系的影响。
近义词:故友新知、旧识新交、昔人今人、陈迹新人
反义词:始终不渝、一如既往、情同手足(强调不变的情谊)
英语:old friends and new companions; past and present acquaintances
法语:vieux amis et nouveaux compagnons
日语:旧雨(きゅうう)と今雨(こんう)
文学意象:“雨”在中国古典文学中常象征聚会、思念或阻隔。“旧雨”与“今雨”的对举,构成时间维度上的张力,体现儒家“礼尚往来”与道家“物是人非”的思想交融。
哲学内涵:反映中国传统社会中对“信义”“人情”的重视,以及对“变与不变”辩证关系的思考。
旧(jiù):会意字,从臼从月,本义为陈旧、过去,引申为故旧、老友。
雨(yǔ):象形字,甲骨文像空中降水之形,此处用作动词或名词,表示“来访”(因古人常以“雨”喻频繁到来)。
今(jīn):指事字,从口从一,意为当前、现在。
合成逻辑:“旧雨”即旧时如雨水般常来的宾客(友人),“今雨”则指如今不再来访之人,整体形成鲜明对照。
文学写作:现代散文、小说中常用于刻画人物情感变迁,如余秋雨《文化苦旅》中有类似表述。
影视台词:电视剧《围城》等作品中曾以“旧雨今雨”隐喻知识分子群体的兴衰离合。
社交媒体:在网络怀旧话题中偶见引用,表达对青春友谊消逝的共鸣。