拼音:rèn zuò
词性:动词
基本释义:主观上把某人或某事物当作、认定为特定的对象,常带有情感色彩或主观判断。
古代用例:明代冯梦龙《警世通言》卷二十八:“许宣听得说不在,只顾走。白娘子叫道:‘官人那里去?’许宣道:‘我去认作亲戚。’”此处“认作”指假托或主观认定为某种关系。
现代释义:表示主观上接受或认定某人事物具有某种身份、属性或关系,多用于口语和文学表达。
释义:① 把……当作;视为。② 误认为;错误地当作。
注音:ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ
语法功能:作谓语,后接宾语或宾语从句,常与“把”“被”等介词搭配。
语体色彩:多用于口语和非正式书面语,带有主观性和情感倾向。
常见搭配:“把……认作……”“被……认作……”“认作亲人”。
1. 他从小被邻居认作干儿子,两家关系亲密。
2. 这幅画被专家认作明代真迹,价值连城。
3. 在黑暗中,我把树影认作人影,吓了一跳。
4. 她始终把导师认作人生路上的引路人。
5. 这种草药常被民间认作治疗感冒的良方。
近义词:视为、当作、看作、误认、当成
反义词:否认、排斥、区别、辨明
英语:regard as, consider as, mistake for
日语:〜と見なす (〜to minasu)
法语:considérer comme
认知语言学视角:“认作”体现人类范畴化认知过程,通过主观类比将不同事物归入同一心理范畴。
语法化研究:由实义动词“认”与泛化动词“作”复合而成,经历从具体行为到心理认定的语义虚化。
认:形声字,从言忍声,本义为辨识、承认
作:会意字,从人从乍,本义为起身、制造,引申为充当、当作
中古音:认-日母震韵去声,作-精母铎韵入声
近代音:北方官话中“作”轻读为zuo,与“认”构成轻声复合词
宗族观念:体现中国传统宗法社会中拟制血亲关系(如认干亲)的文化现象
审美传统:在中国艺术鉴赏中,“认作真迹”反映对权威鉴定的依赖与质疑并存的心理
认贼作父→父慈子孝→孝悌忠信→信誓旦旦→旦夕祸福
与“认为”区别:“认作”强调主观上的等同关系,后接名词性成分;“认为”侧重主观判断,后接观点性内容。
与“误认”区别:“认作”中性词,“误认”明确带有错误判断的语义特征。
社交平台:在粉丝文化中常见“被认作某某明星的替身”,带有戏谑意味
电商语境:商品描述中“被认作大牌平替”成为营销话术
对外汉语:中级阶段重点词语,通过情景对话练习“把”字句与“认作”的搭配使用
常见偏误:留学生易混淆“我认作他是老师”(误)与“我把他认作老师”(正)的语序
《红楼梦》典故:甄士隐梦中见“假作真时真亦假”,暗含“认作”的哲学思辨,反映曹雪芹对虚实认知的深刻探讨
法律文书:在继承案件中常见“被继承人生前认作养子女”的表述
科技领域:人工智能图像识别中“被系统认作异常目标”的技术表述