bázuǐ

跋嘴


拼音bá zuǐ
注音ㄅㄚˊ ㄗㄨㄟˇ


基础信息

词性:动词
拼音:bá zuǐ
释义:指人爱多嘴、搬弄是非,说闲话或背后议论他人。常用于贬义,形容说话过多且缺乏分寸。
结构:“跋”为动宾结构中的动词性语素,“嘴”为宾语,合指“动嘴”,引申为多言。
感情色彩:贬义


引证典故

出处:明代《醒世恒言》卷十七:“你这个人好生跋嘴!别人背后说的话,你如何知道?”
背景:此句反映明清白话小说中常用“跋嘴”形容人爱打听、传播流言,具有市井口语特征。
文献佐证:清代《儿女英雄传》第二回亦有“你这人真是个跋嘴的”之语,强调其多言失言之弊。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,常带主语(如“他”“这人”),可受程度副词修饰(如“太”“一味”)。
搭配习惯:多用于批评语境,常与“搬弄是非”“胡说八道”等并列使用。
使用限制:现代汉语中虽仍偶见,但逐渐被“多嘴”“嚼舌根”等更通俗词汇替代。


词语例句

1. 你少在那儿跋嘴,事情根本不是你想的那样。
2. 她最讨厌那些在背后跋嘴的人。
3. 这孩子从小就好跋嘴,总爱打听别人的私事。
4. 领导开会时,谁要是敢跋嘴乱说话,小心饭碗不保。
5. 别整天跋嘴了,有那功夫不如好好工作。


近义反义

近义词:多嘴、搬弄是非、嚼舌根、说三道四、饶舌
反义词:沉默寡言、守口如瓶、谨言慎行、三缄其口


外语翻译

英语:to meddle in other people's affairs by talking (literally: "to stir up the mouth"); to gossip; to chatter
法语:se mêler de tout par le biais du bruit (moral)
日语:口が軽い / 口が達者でない / 他人のことを言う癖がある
韩语:입을 떼다 / 헛소리를 하다


文化学术

社会语言学意义:“跋嘴”体现了汉语对“言”的伦理约束,强调言语应有所节制,尤其在传统礼教文化中,“慎言”是修身的重要部分。
民俗内涵:在民间俗语中,“跋嘴”常与“惹祸”关联,如“祸从口出”,反映中国人对语言行为的警惕心理。
文学表现:明清小说及评书中频繁使用此词,用以刻画反面角色或市井人物形象,强化叙事张力。


字源解析

“跋”字本义:原意为“踩踏”“越过”,见于甲骨文,引申为“拔取”“搅动”。此处用作比喻义,“跋嘴”即“搅动嘴巴”,喻指多言。
“嘴”字构形:象形字,像口中含物之形,泛指口腔、说话器官。
复合语义演变:“跋嘴”非固定搭配,属临时组合的动宾短语,后固化为复合动词,专指“多言扰人”。


现当代应用

使用频率:在现代书面语和口语中已较为罕见,多见于怀旧语境、文学作品引用或方言表达(如某些北方地区仍保留该说法)。
替代趋势:日常交流中多用“多嘴”“乱说话”“瞎掺和”等更易理解的表达。
网络语境:偶尔在网络论坛或短视频评论中出现,用于调侃某人爱插嘴或传播八卦,具戏谑色彩。


分字解释


※ "跋嘴"的意思解释、跋嘴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。