首页汉语词典要死要活要死要活的意思
yàosǐyàohuó

要死要活


拼音yào sǐ yào huó
注音一ㄠˋ ㄙˇ 一ㄠˋ ㄏㄨㄛˊ

组合ABAC式
词类成语
成语解释要死要活

基础信息

词性:成语(惯用语),形容词性,多用于口语及书面语。
拼音:yào sǐ yào huó
释义:形容极度痛苦、悲伤或情绪激动到难以忍受的地步,常指因情感、病痛或困境而表现出的强烈反应。也可用于夸张地描述对某事的执着或重视。
出处:该词语最早可追溯至明清白话小说,属汉语固有表达,非外来语或翻译词。


引证典故

文献出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷十九载:“他自从得知消息,便要死要活,哭个不休。”此句用以描写人物得知亲人亡故后的悲痛情状。
演变说明:清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似用法:“太太听了,越发要死要活起来。”表明该表达在清代已广泛流传于市井文学中,成为刻画人物激烈情绪的常见修辞。


词语用法

语法功能:多作谓语、补语或状语,如“她哭得要死要活”;
感情色彩:中性偏贬,强调行为或情绪的过度激烈,使用时需注意语境是否得体;
使用限制:多用于描述个人情感、身体痛苦或生活困境,较少用于正式公文或学术论述。


词语例句

例1:听说考试不及格,他当场就闹得要死要活,把试卷撕得粉碎。
例2:母亲病重住院,女儿守在床边要死要活地哭了一夜。
例3:为了买那件限量版球鞋,他省吃俭用三个月,结果丢了还是闹得家里要死要活。
例4:两人分手后,女方整天要死要活的,连工作都无心做了。
例5:孩子发烧到三十九度,父母急得在屋里转圈,简直像是要死要活一样。


近义反义

近义词:痛不欲生、死去活来、呼天抢地、捶胸顿足、伤心欲绝
反义词:无动于衷、泰然自若、心如止水、镇定自若


外语翻译

英语:"to be in utter despair" 或 "to go to pieces"
法语:"être dans le désespoir" (处于绝望之中)
日语:「死ぬほど」や「切ない」(ki nu hodo / setsu na)
韩语:「죽을 힘을 다해」(judeul him-eul dahahe)


文化学术

社会语言学分析:该词反映了汉语中“生死隐喻”的文化心理,将极端情感与生理生命状态相联系,体现中国人对情绪强度的直观表达方式。
心理学视角:在临床心理学中,“要死要活”可视为情绪调节失败的表现,常出现在焦虑障碍或边缘型人格倾向个体中。
性别话语研究:传统文学中多用于女性角色,现代使用中男女皆可见,但女性使用频率仍略高,反映社会对情绪表达的性别期待变迁。


字源解析

“要”字:本义为腰部,引申为关键、重要,此处作副词表程度极深,相当于“非常”“极其”。
“死”与“活”:构成生死两极对立,强化情绪的极端性。
构词逻辑:“要+死+要+活”为并列结构,通过重复“要”字加强语气,形成排比式夸张修辞,体现汉语重叠式强调的表达特色。


现当代应用

影视媒体:广泛用于影视剧对白,如家庭剧、青春剧中表现青少年情感波动;
网络语言:在社交媒体中偶见变体,如“笑死笑活”“饿死饿活”,但原词仍保持较高使用频率;
教育领域:小学语文教材中作为成语教学案例,强调其夸张修辞特征;
广告文案:偶被借用为情感营销话术,如“爱情让人要死要活”,具强烈情感冲击力。



※ "要死要活"的意思解释、要死要活是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。