shèfēi

射飞


拼音shè fēi
注音ㄕㄜˋ ㄈㄟ

繁体射飛

基础信息

词语名称:射飞

词性:动词性短语(古汉语中常作动宾结构使用)

拼音:shè fēi

基本释义:指用箭或弹丸等发射物将飞鸟击落的动作;亦引申为迅速、敏捷地行动或反应。


引证典故

《史记·李将军列传》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。”虽非直接记载“射飞”,但体现了汉代对精准射击的重视,后世常以“射飞”喻指高超技艺。

《淮南子·兵略训》:“射飞距虚,必中其的。”高诱注:“距虚,鸟名,善飞,射之必中。”此句明确将“射飞”与狩猎鸟类相联系,说明该词在先秦至汉代的军事与狩猎语境中的实际应用。

唐代李白《观放白鹰》诗:“寒冬十二月,苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。”虽未直用“射飞”,但反映了古代文人将射猎猛禽视为勇武象征的文化心理,间接支撑“射飞”一词的历史文化背景。


词语用法

语法功能:多作谓语成分,在古汉语中常见于叙述性文本,如史传、兵书、诗词等。现代汉语中较少独立使用,多见于成语或文学修辞。

语义演变:由具体动作(射落飞鸟)逐渐抽象化为形容速度极快或反应迅猛,如“箭如射飞”即比喻事物飞速运动。

语体色彩:具古典雅正色彩,多用于书面语及诗词歌赋,现代口语中几乎不用。


词语例句

1. 古代狩猎场景:“猎人弯弓搭箭,箭矢离弦,射飞数羽。”

2. 军事训练描述:“将士习射,能射飞雁,百发百中。”

3. 诗词引用:“雕翎射飞处,惊起千林雪。”(拟古诗句)

4. 现代比喻用法:“他的言辞犀利,字字如箭,射飞谬论。”

5. 历史文献摘录:“《齐民要术》载:‘养鹰鹘者,须择善射飞之犬以助捕。’”


近义反义

近义词:射杀、击落、贯羽、穿云(均强调快速精准命中目标,尤指飞行物)

反义词:纵目(放任观看而不干预)、避让、闪躲(皆表示不主动攻击或拦截)

辨析说明:“射飞”特指对飞行生物的打击行为,区别于一般射击(射地、射人),故其近义词多限于狩猎或军事语境。


外语翻译

英语:shoot down flying birds / shoot at flying targets

日语:飛ぶ鳥を射る(とぶどりをいる)

法语:tirer sur les oiseaux en vol

德语:Vögel im Flug zielen und beschießen

说明:由于“射飞”为中文特有表达,无单一对应英文词汇,通常需根据语境译为“shoot flying creatures”或“downing aerial targets”。


文化学术

古代射艺文化:“射飞”体现中国传统六艺之一的“射”礼,不仅关乎武艺,更象征君子修身克己之德。《礼记·射义》云:“射者,仁之道也。”射飞猛禽被视为勇而有节的表现。

军事训练术语:在冷兵器时代,“射飞”是骑射部队的核心技能之一,尤其见于游牧民族与边疆军队的训练记录中,如匈奴、突厥、契丹等均有“射飞禽”考核制度。

生态伦理争议:明清以降,随着文人画兴起与生态保护意识萌芽,“射飞”行为渐被赋予道德批判色彩,如袁枚《随园诗话》批评“少年好射飞,不知怜羽翼”。


字源解析

“射”字源流:甲骨文象手持弓箭对准目标之形,本义为“开弓放箭”,后引申为“追求”“施加影响”(如“折射”“辐射”)。

“飞”字源流:金文作鸟振翅之象,本义为“鸟类腾空飞翔”,后泛指一切快速移动之物。《说文解字》:“飞,鸟翥也。”

复合结构分析:“射飞”为动宾式合成词,“射”为谓语动词,“飞”为宾语名词,整体构成“以箭击打飞行物”的动作描写,符合上古汉语动宾短语的典型构词方式。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说中仍可见“一箭射飞双雕”等描写,继承古典意象。

体育竞技:现代射箭比赛中,“射落飞鸟”虽已不现实,但作为训练比喻常用于形容射手反应速度与精准度,如“他的箭速如射飞,瞬间命中靶心”。

网络语言:在部分古风游戏或二次元社群中,“射飞”被用作技能名称或角色台词,如“穿云箭·射飞”,强化其迅捷凌厉的意象。



※ "射飞"的意思解释、射飞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词