shīfēng

失风


拼音shī fēng
注音ㄕ ㄈㄥ

繁体失風

基础信息

词性:动词、名词
拼音:shī fēng
释义:1. 指船只在海上遭遇大风,失去控制或偏离航向;2. 比喻事业受挫、计划失败;3.(古语)指船只失事或被海盗劫掠。


引证典故

出处:明代《水浒传》第三十一回“施恩重霸孟州道 武松醉打蒋门神”中未见直接用例,但宋元话本及明清小说中常见“失风”一词描述海船事故。
典型文献:清代《海国闻见录》载:“闽粤商船往吕宋者,多遭飓风,谓之‘失风’。”又《清会典事例·户部·盐法》记:“商贩盐船被风漂失,即报官查勘,谓之失风。”
历史背景:明清时期东南沿海对外贸易频繁,“失风”成为官方文书与民间记录中描述海难或劫掠的固定术语。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,如“舟覆失风”“恐有失风之虞”;
语体色彩:属书面语,带有庄重、谨慎意味,常用于公文、史传或航海记录;
搭配习惯:常与“船”“商舶”“飓风”“海盗”等词共现。


词语例句

1. 嘉靖年间,闽商出海屡遭飓风,十艘船中有七艘失风沉没。
2. 官府严禁私贩硝磺,违者即便未失风,亦以通番论罪。
3. 此次出航前未备足缆索,若遇强风恐将失风,不可不慎。
4. 郑和下西洋时,曾遣人探察航线,以防中途失风。
5. 旧时行船者迷信,每逢远航必焚香祷祝,祈免失风之祸。


近义反义

近义词:覆舟、沉船、遭风、遇险、失事、遇难
反义词:顺风、平安、顺遂、无恙、无虞


外语翻译

英语:shipwreck / encounter a storm and lose control
日语:風浪に遭う(fūrō ni au)、船が沈む(fune ga shizumu)
韩语:폭풍에 맞다 (pokpung-e majta)、배가 침몰하다 (baega chimmolhada)


文化学术

海洋文化视角:“失风”反映了古代中国对海洋风险的认知方式,体现“天时—人事”交织的风险观,是传统航海文化中重要的风险预警表达。
制度史关联:明清两代设立水师、编造保甲、登记商船,皆旨在防范“失风”事件,强化海上管控。
民俗信仰:民间常将“失风”归因于触怒海神或龙王,衍生出祭祀仪式与禁忌习俗。


字源解析

“失”字:甲骨文从“大”(人形)+“口”,象手掩口而失声,引申为“丧失”“失控”;
“风”字:金文作“風”,从“虫”从“凡”,象群虫随风飘动,本义为“空气流动”,后泛指自然风力;
复合义:“失风”合指因风导致失控或灾祸,强调外力(风)引发主体(船/计划)失常。


现当代应用

现代转义:虽“失风”一词已不常用,但在历史小说、地方志、海事档案中仍可见其身影;
隐喻延伸:今人偶用“恐有失风之虑”形容项目或行动可能失败,属文言残留用法;
学术研究价值:作为近代中国海洋灾害与贸易管理的重要语汇,“失风”在社会经济史研究中具有标志性意义。



※ "失风"的意思解释、失风是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。