zhìbīng

治兵


拼音zhì bīng
注音ㄓˋ ㄅ一ㄥ


基础信息

词性与含义:【治兵】为汉语动词性复合词,意为“整顿军队”或“操练士兵”,泛指军事训练、军队管理或备战活动。在古汉语中常与“出师”“征伐”等军事行动相关联,强调对武装力量的组织和调度。


引证典故

历史文献例证:《左传·成公十三年》载:“国之大事,在祀与戎。”其中“戎”即指军事,而“治兵”作为“戎”的具体实践形式,体现于诸侯国定期举行的军事检阅与演练。《史记·淮阴侯列传》亦提及韩信“治兵击赵”,说明该词在秦汉之际广泛用于描述将领整饬部队、准备作战的行为。


词语用法

语法功能:作谓语时多带宾语(如“治兵于郊”),也可单独使用;在古典文献中常置于时间状语之后(如“冬,治兵于昭关”)。现代汉语虽较少直接使用,但在仿古文体或特定语境下仍可保留其古义,多用于描述历史事件或军事题材文本。


词语例句

经典用例: 1. 《周礼·夏官司马》:“春辨鼓铎,夏辨号名,秋治兵,冬大阅。” 2. 《左传·襄公十八年》:“晋侯将伐齐,使士匄治兵于汾。” 3. 《汉书·刑法志》:“天子修武备,四时讲肄,故曰‘治兵’。” 4. 唐代杜甫《北征》诗:“官军请深入,蓄锐何相当?治兵观战地,策马问边声。” 5. 清代魏源《圣武记》卷七:“是岁秋,总督李鸿章奏请治兵天津,以备海防。”


近义反义

语义关联:近义词包括“练军”“训卒”“整旅”“缮甲兵”等,均指向军队组织与训练;反义词则可为“弛备”“废武”“解甲”,表示放弃战备或放松军纪。需注意“治兵”本身不必然包含进攻意图,仅强调军事准备状态。


外语翻译

跨语言对应:英文可译为 “to drill troops”, “to organize military forces”, 或 “military training”;日文训读作「しょくへい」(shokuei),汉音为「ちぞう」(chizō),常见于和制汉语文献。拉丁文转写常作 “exercere milites”。


文化学术

制度背景:先秦至汉代,“治兵”属国家礼制的重要组成部分,《礼记·月令》规定四季皆有相应军事活动,春季称“振旅”,秋季称“治兵”,具有象征王权威严与秩序维护的功能。宋代以后,随着募兵制普及,“治兵”逐渐转向实际操演层面,但仍保留仪式性特征。


字源解析

构词理据:“治”本义为水渠疏导(从水台声),引申为管理、整治;“兵”甲骨文象双手持斧钺之形,表兵器或士卒。“治兵”即通过系统化手段处理武装力量,体现从工具管理到人员组织的语义扩展。二字组合最早见于西周金文,战国文献中已固定为军事术语。


现当代应用

现代语境:当代汉语中,“治兵”基本退出日常口语,但在学术写作、历史小说、影视剧本及军事评论中仍偶见使用,如“《三国演义》中诸葛亮多次亲自治兵于汉中”。此外,台湾地区部分古文教材仍将其列为重要军事词汇,用于讲解传统兵制。网络语境中亦有戏谑用法,如“程序员治兵(调试代码)”,属隐喻延伸。


分字解释


※ "治兵"的意思解释、治兵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。