词性:名词,通常作宾语或主语使用。
释义:“功”指功绩、成就;“过”指过失、过错。“功过”泛指一个人所取得的成就与所犯的过错,常用于评价人物或行为的历史影响。
拼音:gōng guò
注音:ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ
《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“上即位二十余年,无继嗣,后有病,乃立中山王为太子,师丹为太傅,领尚书事,数上书言得失,匡正辅政,有忠直之节。及太子即位,尊皇后为皇太后,太后临朝称制,专权用事,多所变更,功过相半。”
《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮之为政,明察善断,赏罚分明,然用法峻急,人怀畏惮。及其殁也,百姓巷祭,蛮夷思慕,可谓功过相参矣。”
唐代韩愈《原毁》:“古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:‘彼,人也;予,人也;彼能是,而我乃不能是!’早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。……其小过不去也,其大者盖多矣。故凡同类者,举其大者,则其小者不能掩也,其为天下之小人者得矣。”此段虽未直接使用“功过”一词,但体现了对“大者”“小者”的评价逻辑,为后世“功过相抵”“功过分明”思想之先声。
常用搭配:“论功过”“评功过”“功过相当”“功大于过”“功过参半”“功过不论”“功过是非”等。
语法功能:常作主语、宾语或谓语,如“他的功过自有后人评说”“此事功过难断”。
语义色彩:中性词,多用于历史人物、重大事件或长期行为的综合评价。
1. 秦始皇统一六国,功在千秋,但其焚书坑儒之举亦为后世所诟病,可谓功过参半。
2. 对于岳飞,人们多称其精忠报国之功,而对其“莫须有”之过则痛心疾首,功过分明。
3. 他在任期间政绩卓著,但贪污受贿之事曝光后,功过相抵,最终被判刑。
4. 评价历史人物不能只看一时之过,应全面考量其一生之功过。
5. 这场改革虽有推动经济发展的功劳,但因忽视民生导致社会动荡,功过并存。
6. 古人云:“不以一眚掩大德。”我们看待功臣,当论其功过,不可因小过而否定其大节。
7. 司马迁在《史记》中常以“功过”为尺度,公正评判帝王将相。
近义词:功绩与过失、功业与罪愆、功罪、是非功过、功业罪责
反义词:功德圆满(仅强调功)、十恶不赦(仅强调过)、瑕不掩瑜(偏褒义)、白璧微瑕(偏中性)
辨析说明:“功过”强调对立面共存,而“功德”偏重褒义,“罪过”偏重贬义;“功过”更具历史评价色彩。
英语:merits and demerits / achievements and faults / accomplishments and errors
日语:功過(こうか)
韩语:공과 (功過)
法语: mérites et défauts
德语: Verdienste und Fehler
儒家思想中的评价观:儒家主张“中庸之道”,反对“以功掩过”或“以过废功”。《论语·宪问》载孔子言:“君子而不仁者有矣夫,未有小人而仁者也。”虽未直言“功过”,但体现对人性复杂性的认知。至汉代,董仲舒提出“功多者受赏,罪重者受罚”,奠定了“功过相抵”的制度基础。
史学与政治评价:在中国史学传统中,“功过”是核心评价维度。《资治通鉴》中司马光评唐太宗:“其功足以济世,其过足以乱法”,即为典型范例。历代王朝建立“实录馆”,专责记录君臣功过,体现官方对历史评价的重视。
现代应用:在党史、军史及政治人物研究中,“功过”分析成为基本方法论。如毛泽东曾自评“七分成绩,三分错误”,即体现此框架。
“功”字:甲骨文从“工”从“力”,象人执工具劳作,本义为“工作、努力”。《说文解字》:“功,以劳定国也。”引申为功绩、成效。
“过”字:繁体为“過”,从辵(chuò,表示行走)从咼(guō),咼为声旁,本义为“经过”“超越”。《说文》:“過,度也。”后引申为“过失”“犯错”。
合成词理据:“功”与“过”构成并列结构,体现中国传统价值观中对立统一思维——成就与失误并存,需辩证看待。
历史人物评价:在中学历史教材中,常出现“评价秦始皇的功过”类题目,引导学生进行批判性思考。
企业管理与绩效考核:现代企业虽少用“功过”一词,但“KPI达成情况”常被类比为“功”,“违规行为”类比为“过”,形成制度化的“功过台账”。
公共舆论场:网络时代对公众人物的讨论中,“某某的功过如何”成为高频句式,如“张桂梅老师的功过”“某明星捐款后的功过”等,反映大众对社会价值的评判需求。
法律与政策制定:“功过相抵”曾是中国古代刑法原则,现代虽废除,但在立功表现减轻处罚等制度中仍有精神延续。