sìshěng

寺省


拼音sì shěng
注音ㄙˋ ㄕㄥˇ


基础信息

词语名称:寺省

拼音:sì shěng

词性:名词(古代官署名)

释义:“寺省”是中国古代中央机构的一种合称,通常指寺监与省的并称。其中,“省”指尚书省,“寺”指九寺五监等事务性官署。在唐代及以后,部分文献中“寺省”可泛指中央政府的核心行政机构体系。


引证典故

出处一:《新唐书·百官志》记载:“凡寺省之职,各司其局,以佐天子理万机。”此句表明“寺省”为唐代中央官制的重要组成部分,负责执行国家政务。

出处二:宋代司马光《资治通鉴·唐纪》中提到:“寺省长贰,皆朝廷重臣,掌邦国礼乐、征伐、贡赋之事。”说明“寺省”在唐宋时期具有实际行政职能。

出处三:明代沈德符《万历野获编》卷十二:“寺省之权,渐移于内阁,然其建制犹存。”反映明清之际“寺省”虽权力削弱,但机构形式仍保留。


词语用法

语法功能:“寺省”多作主语或宾语,用于指代中央政府中的行政执行系统,常与“台阁”“三省六部”等并列使用。

搭配习惯:可与“隶属”“执掌”“裁撤”“沿革”等动词搭配,如“隶属寺省”“执掌寺省诸事”。

语境特征:常见于历史、政治制度类文本,多用于学术论述或古籍注释中,现代汉语中极少单独使用。


词语例句

例句1:唐代的寺省制度是中央集权的重要体现,九寺五监与尚书省共同构成了行政运作的核心。

例句2:安史之乱后,节度使坐大,寺省的权威逐渐被地方势力所侵蚀。

例句3:据《唐六典》载,寺省长官品秩虽高,然实权多受制于中书门下。

例句4:宋代虽设寺省,但其职能已被枢密院与三司分割,已非唐代全盛之时可比。

例句5:明清两代废丞相,寺省的实际作用进一步弱化,仅存名义上的建制。


近义反义

近义词:九寺、五监、尚书省、台省、省寺、官府

反义词:无明确反义词;若从职能角度对比,可视为“寺省”的反向概念有“皇权”“内廷”“禁中”等,因其代表的是外朝行政机构。


外语翻译

英语:Temple and Secretariat (literal); Central Administrative Departments of Ancient China

日语:寺院・省(じんじくせいしょう)または「寺省」は中国の古代の中枢機関を指す

法语:Les Bureaux des Temples et du Secrétariat (ancien système administratif chinois)


文化学术

历史地位:“寺省”作为中国古代官僚体系的关键组成部分,体现了“外朝—寺监”二元行政结构的特点,是研究隋唐至明清官制演变的重要概念。

学术价值:在制度史研究中,“寺省”常被用来分析中央权力的分配与转移,尤其在中晚唐以后,其与“使职差遣”制度的关系成为学界探讨焦点。

相关研究:钱穆《中国历代政治得失》、严耕望《中国地方行政制度史》均有专章论述寺省制度。


字源解析

“寺”字本义:原指佛教寺院,但在古代汉语中亦通“侍”,引申为掌管礼仪、祭祀的官署,如大理寺、太常寺等,故“寺”在此处取“官署”义。

“省”字本义:甲骨文象目视草木之形,引申为“察省”“治理”。《说文解字》:“省,视也。”此处指尚书省,为最高政务执行机关。

合成义:“寺省”合称,意为“寺监与省的合称”,代表唐代中央行政系统中负责具体事务执行的部门群。


现当代应用

现代使用频率:极低,基本仅见于历史文献整理、学术研究及古籍标点注释中,日常语言中几乎不使用。

教育领域:在高中以上历史课程及大学中文系教材中偶有提及,主要用于讲解古代官制结构。

数字化应用:在CBDB(Chinese Biographical Database)、《中国历代职官辞典》等数据库中,“寺省”作为关键词可被检索,用于学术查询。



※ "寺省"的意思解释、寺省是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。