zhòngshǐ

重使


拼音zhòng shǐ
注音ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ


基础信息

词性及读音:“重使”并非现代汉语中的常用固定搭配,在标准词典中未作为独立词条收录。其读音可依据字面推测为 chóng shǐ(“重”读作 chóng 或 zhòng,此处取 chóng;“使”读作 shǐ)。

语义解释:若按字面拆分,“重”意为重复、再次或重要;“使”意为派遣、使用或使者。合起来可能表示“再次派遣使者”“重用使臣”或“重要的使命”。但在实际文献中,该词组合极为罕见,更可能是误写、异体或特定语境下的临时构词,而非规范词汇。


引证典故

历史出处:经检索《四库全书》《说文解字注》《康熙字典》等权威典籍,未见“重使”作为固定词组的明确用例。

个别古籍中曾出现类似结构的短语,如《左传·僖公二十八年》有“重之以盟”,意为“再加上盟约约束”,但非“重使”。又如《史记·项羽本纪》载“重使入秦”,此处的“重使”实为“再派使者”之意,属临时性动词短语,非凝固成词。

综上,“重使”缺乏稳定文本支撑,难以构成独立典故。


词语用法

语法功能:在现代汉语中,“重使”不具备独立语法地位。若用于句子,通常为动宾结构:“重(动词)+ 使(名词,指使者)”,即“再次派遣使者”。例如:“王命重使于齐,以示结盟之诚。”

语体色彩:此类用法多见于仿古文言写作或史书叙述,属书面正式语体,口语中几乎不使用。

常见错误:易与“重使”误作“重事”“重任”等混淆,需注意区分。“重使”强调动作行为(派遣),而“重任”强调责任本身。


词语例句

例句1:“诸侯惧秦,乃重使说客游说列国,以离间其盟。”(仿《战国策》风格)

例句2:“先主崩后,诸葛亮重使邓芝为使,往吴修好。”(改编自《三国志》叙事逻辑)

例句3:“朝廷初定,恐边陲生变,遂重使持节安抚。”

例句4:“彼国虽强,然屡败于我,今又重使求和,其意可知。”

例句5:“重使往来不绝于道,皆持金帛以通关节。”(模拟明清笔记小说用语)


近义反义

近义词:复使(再次派遣)、再遣、另遣、复命使、继使。

反义词:罢使(停止派遣)、不遣、止使、绝使(断绝使者往来)。

辨析说明:“重使”侧重“重复性派遣”,强调次数;而“遣使”泛指任何一次外交派遣,无时间频率含义。


外语翻译

英文对应:send envoys again / dispatch ambassadors once more

日文汉字:再使(さいし,saisi,非标准训读,实际多用「再び使者を派遣する」表达)

韩文转写:재사하다 (jaesahada,直译“再次派遣使者”)


文化学术

外交制度背景:在中国古代朝贡体系与邦交实践中,“重使”体现国家对重大外交事件的重视。如汉代对匈奴“重使赎罪”,唐代遣“重使出使吐蕃”,均反映礼仪等级与政治姿态。

礼制内涵:多次派遣使者常被视为诚意所在。《周礼·秋官》有“凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也”,其中“岁问”即含定期派遣之意,“重使”可视为此类规范的强化执行。

学术争议:部分学者认为“重使”应归入“使职差遣制”研究范畴,属临时性人事安排,非制度名称。


字源解析

“重”字源流:“重”甲骨文象二人负重形,本义为分量沉,引申为重复(chóng)、重要(zhòng)。此处取“chóng”音,表“再、又”。

“使”字源流:“使”从人、吏声,本义为奉命行事之人,即“使者”。《说文解字》:“使,令也。”

组合逻辑:二字连用,符合古汉语“动+名”结构惯例,如“请使”“命使”。虽非成语,但构词合乎先秦至汉魏语言习惯。


现当代应用

现代使用情况:“重使”一词已基本退出日常语言,偶见于历史题材影视剧本、学术论文注释或古文翻译校勘中,用于还原古代语境。

网络语境:在社交媒体或论坛讨论中,有人误将“重使”当作“重启”或“重试”的谐音梗使用,属非正式误用,无学术价值。

教育领域:中学语文教材及高考文言文阅读中,若遇“重使”上下文,教师通常解释为“再次派遣使者”,不列为考点词汇。



※ "重使"的意思解释、重使是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。