huāqī

花蹊


拼音huā qī
注音ㄏㄨㄚ ㄑ一


基础信息

词语名称:花蹊

拼音:huā qī

词性:名词(多用于文学、诗词语境)

基本释义:指开满鲜花的路径或小路,常用来形容幽美雅致的自然环境,亦引申为女子居所或读书之所的美称。


引证典故

出处与典故:“花蹊”一词最早可追溯至唐代文学作品。《全唐诗》中收录有李绅《别石泉》诗云:“道傍松是根芽曲,涧下花如袜底香。若问西行曾此别,空留花蹊在苍茫。”此处“花蹊”意指长满花卉的小径,意境清幽。宋代以后,该词逐渐被用于代指才女闺阁或文人雅集之地,如《红楼梦》中虽未直用“花蹊”,但其意象与“沁芳闸”“藕香榭”等园林小径相类,皆体现对女性才情与自然之美的融合寄托。

历史用例:明代高启《梅花》诗有“玉笛声残花蹊冷,黄昏独坐忆扬州”,以“花蹊”烘托孤寂清冷的氛围,强化其作为情感载体的功能。


词语用法

常见搭配:常用于描写自然景观、园林景致或女性居所,如“漫步花蹊”“花蹊深处”“独步花蹊”。亦可作定语修饰“亭”“院”“馆”等建筑名词,如“花蹊亭”“花蹊小院”。

语体色彩:文雅、婉约,属书面语体,多见于古典诗词、散文及现代文艺作品中,具有浓厚的诗意美感。

语法功能:主要作主语、宾语或定语,不可单独充当谓语。


词语例句

例1:春风拂过,满山桃李盛开,游人踏着落花,缓步于花蹊之上。

例2:她最爱在清晨独自走过那蜿蜒的花蹊,听鸟鸣与风语交织成曲。

例3:这座古宅的后园有一条隐秘的花蹊,相传是当年小姐读书吟诗之处。

例4:诗人行至花蹊尽头,忽见一泓清泉自石上流下,顿觉心旷神怡。

例5:现代园林设计中常借鉴“花蹊”理念,打造步移景异、花香随径的自然体验。


近义反义

近义词:花径、花路、芳径、香陌、绮陌、曲径通幽(强调幽美小径皆可替换)

反义词:尘途、荒道、泥泞路(侧重世俗、荒芜、简陋之径)

辨析说明:“花蹊”较“花径”更具诗意与动态感,隐含“行于花间”的意境;而“芳径”偏重嗅觉(香气),“绮陌”则多用于城市繁华街道,与“花蹊”所指的静谧自然小径有所不同。


外语翻译

英语:flower path / blossom lane / fragrant trail

法语:sentier des fleurs / cheminée de pétales

日语:花いくれ (hana ikure)

韩语:꽃길 (kkotgil)

德语:Blütenpfad


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“花蹊”承载着多重象征意义。其一,代表女性才情与私密空间,源自古代“闺阁文学”传统,将女子居所与自然美景结合,体现“天人合一”的审美理想。其二,象征文人隐逸情怀,如陶渊明“采菊东篱下”式的田园向往。其三,在现代生态美学视角下,“花蹊”成为连接人与自然的情感纽带,反映当代人对绿色生活与诗意栖居的追求。

学术研究:部分学者在《中国园林文化研究》《唐宋诗词中的空间意象》等论文中将“花蹊”列为典型意象之一,用以分析古典诗歌中的空间建构与情感投射机制。


字源解析

字形结构:“花”为象形兼会意字,本义指花朵,甲骨文像草木开花之形;“蹊”为小篆形声字,从足奚声,本义为山间小道或人行小径。《说文解字》释:“蹊,径也。”段玉裁注:“凡从小道曰蹊。”

构词理据:“花蹊”由“花”与“蹊”组合而成,属偏正式复合词,意为“种满花的小路”。“花”修饰“蹊”,突出小路的特征——即沿途布满鲜花,形成视觉与嗅觉的双重美感。

演变脉络:先秦已有“蹊”字独立使用,如《韩非子·说林》:“兔走触株,折颈而死,因释其耒而守株,冀复得兔……兔不可复得,而身为宋国笑。”其中“走”即指穿行小径。“花蹊”作为固定搭配,始见于唐代,并在宋元明清诗词中逐渐固化。


现当代应用

文学创作:现代作家张爱玲在小说《倾城之恋》中曾以“穿过一条花蹊”暗喻人物命运的转折;当代诗人余光中《莲的联想》亦有类似意象运用。

景观设计:在公园、庭院设计中,“花蹊”理念被广泛应用于步道绿化,如上海辰山植物园、苏州拙政园均设有“花径通幽”式景观,呼应古典意境。

品牌命名:部分书店、茶室、文创品牌取名为“花蹊书苑”“花蹊茶舍”,借其文雅气质吸引文化消费群体。

网络用语:在网络文学与短视频文案中,“花蹊”被赋予浪漫化解读,如“走过青春的花蹊,遇见最好的自己”,成为青春记忆的隐喻符号。


分字解释


※ "花蹊"的意思解释、花蹊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。