báitóu

白头


拼音bái tóu
注音ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ

繁体白頭


基础信息

词语定义:“白头”是一个汉语双音节词,基本含义为头发变白,常用来形容年老;引申义可指夫妻偕老(如“白头之约”),或代指老年、晚年。在现代语境中,也常用于描述长期共同生活、历经岁月变迁的情境。


引证典故

经典出处:“白头”一词在古籍中有多重文化意涵。最早可见于《诗经·鲁颂·閟宫》:“黄发台背,寿胥与试。俾尔耆而艾,万有千岁,眉寿无有害。”虽未直接写“白头”,但“黄发”与“白头”皆象征长寿。至汉代乐府诗《孔雀东南飞》中有名句:“君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。……新妇初来时,小姑始扶床;今日被驱遣,小姑如我长。勤心养公姥,好自相扶将。初七及下九,嬉戏莫相忘。”后文有“阿母谓府吏:何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由?……便可白公姥,及时相遣归。”虽无“白头”之语,但全篇隐含夫妻共守之约。真正以“白头”明言相守的,见于唐代白居易《生离别》:“食蘖不易食梅难,蘖能苦兮梅能酸。未如生别之为难,苦在心兮酸在肝。……劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”虽非直述,然“生离别”三字已寓“白头”之思。至宋代欧阳修《生查子·元夕》:“去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。”虽未言“白头”,然“不见去年人”暗含时光流逝、人事已非之叹,成为后世“白头”意象的情感源头之一。明代汤显祖《牡丹亭》中亦有“生生死死随人愿,便酸酸楚楚无人怨”之句,亦体现对“白头偕老”的理想追求。


词语用法

语法功能:“白头”在句中多作主语、宾语或定语。作为名词性成分时,表示“年老的自己”或“夫妻共度晚年”。例如:“愿得一人心,白首不相离。”(《白头吟》)此处“白首”即作宾语。“白头”也可作动词短语使用,如“白了少年头”,其中“白头”为动宾结构,表示“头发变白”。在现代汉语中,“白头”常用于固定搭配,如“白头偕老”“白头到老”“白头之约”等,表达长久相伴、共度一生的愿望。


词语例句

典型用例: 1. 愿得一心人,白头不相离。——卓文君《白头吟》 2. 执子之手,与子偕老,白头到老,是每一个恋人的梦想。 3. 他年轻时誓言白头偕老,如今却形同陌路。 4. 岁月如刀,终将在每个人的脸上刻下皱纹,染白双鬓。 5. 这对夫妇携手走过五十载,真正做到了白头到老。 6. 古人云:“白头如新,倾盖如故。”意指有些人认识多年仍陌生,有些人初次见面却似故交。 7. 面对白发苍苍的父母,他心中涌起无限感慨。 8. 她望着镜中渐生的白发,轻声说:“原来,我也到了要‘白头’的年纪了。”


近义反义

语义对比:“白头”的近义词包括:白首、霜鬓、华发、银发、须眉皆白、鹤发童颜(部分语境)。这些词均指向头发变白、年龄增长的状态。反义词则有:青丝、黑发、年少、青春、红颜、韶华等,强调年轻、乌发、活力充沛的状态。值得注意的是,“白头”虽常与衰老相关,但在文学修辞中亦可带有悲情色彩(如“白头宫女在,闲坐说玄宗”),甚至象征坚贞不渝的爱情,因此其情感色彩具有多重性。


外语翻译

跨语言对应:“白头”作为复合词,在不同语言中有多种译法: - 英语:white hair / silver/gray hair / old age(white-haired);常用表达如“grow old together”(白头偕老)、“to the end of one's days”;成语“白头到老”可译为“grow old together”或“live to a ripe old age with someone”。 - 法语:cheveux blancs / vieillir ensemble(白头偕老) - 德语:weißes Haar / zusammen alt werden - 日语:白髪(しらが)/ 白頭(はくとう)虽存在,但较少单独使用,多用「一生を通じて」(一生相伴)表达类似意境 - 韩语:하얀 머리(白色头发)/ 함께 늙다(一起老去) 注:英语中“old as Methuselah”(像玛土撒拉一样长寿)为典故性表达,不直接对应“白头”。


文化学术

社会文化意义:在中国传统文化中,“白头”不仅是生理现象,更是时间、命运与人际关系的隐喻。儒家强调“孝”与“敬”,晚辈见长辈白头,视为生命延续之见证。《礼记·祭义》云:“孝有三:大孝尊亲,其次弗辱,其下能养。”其中“能养”包含对父母年迈(白头)之照料义务。道家则视“白头”为自然之道,《庄子·养生主》言:“安时而处顺,哀乐不能入也。”认为顺应生命规律,包括头发变白,是达致内心平和之境。佛教亦有“人生八苦”之说,“老苦”位列第四,“白头”即为老苦之具象化。此外,“白头”在诗词中频繁出现,形成“白头意象群”,常与“孤”、“独”、“愁”、“泪”等情感词汇共现,构建出苍凉、孤寂或忠贞的审美范式。例如杜甫《蜀相》:“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”虽未直言“白头”,但“老臣心”暗含“白头”之志。苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》:“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”此句“鬓如霜”即“白头”之诗意表达,极具感染力。


字源解析

构词理据:“白头”由两个单字组成:“白”与“头”。“白”本义为颜色,指太阳初升时的光亮之色,引申为纯洁、明亮、死亡(如“白事”)、徒劳(如“白费”)等;在人体上,“白”特指毛发因老化或疾病变为白色。“头”本义为首部,泛指头部,亦引申为事物的开端、顶端或首领。“白头”合指头顶部位的毛发变白,是衰老的自然体征。从甲骨文到金文,“白”字象人举火照明之形,表光明;“头”字早期作“頁”,象人跪坐低头之形。二字组合后,“白头”成为固定搭配,专指年长者的特征。在古文字中并无“白发”一词,而是直接用“白头”描述老人,可见其历史之悠久。


现当代应用

现代语境拓展:在当代社会,“白头”不仅用于描述生理衰老,更广泛用于情感、事业、记忆等多维层面。例如:“他们的爱情经历了战火与贫穷,最终走到白头。”(文学作品)、“这个项目从立项到成功,我们团队已经白了半头。”(职场幽默)、“那些关于童年的回忆,就像一张泛黄的老照片,让人想起那个曾经无忧无虑的白头少年。”(怀旧文本)


分字解释


※ "白头"的意思解释、白头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词