首页汉语词典远亲近邻远亲近邻的意思
yuǎnqīnjìnlín

远亲近邻


拼音yuǎn qīn jìn lín
注音ㄩㄢˇ ㄑ一ㄣ ㄐ一ㄣˋ ㄌ一ㄣˊ

词类成语
成语解释远亲近邻
繁体遠親近鄰

基础信息

词性:成语
拼音:yuǎn qīn jìn lín
结构:联合式复合词,由“远亲”与“近邻”两个并列成分构成
释义:泛指关系疏远或亲近的亲戚以及邻近的人。多用于形容人际关系的广泛联系,强调社会交往中的远近亲疏网络


引证典故

文献出处:《左传·僖公二十四年》载:“亲仁善邻,国之宝也。”此句虽未直接出现“远亲近邻”四字连用之例,但奠定了“亲”“邻”并重的外交伦理基础
最早用例:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七有云:“远亲近邻,无不称赞其孝行。”此为较早将“远亲近邻”作为固定搭配出现的文字记录
历史语境:该词在明清小说中频繁用于描述家族、村落或地方社会的人际互动场景,反映传统宗法社会中对血缘与地缘双重关系的重视


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,如“他待远亲近邻一视同仁”“这些远亲近邻都是乡绅”
感情色彩:中性偏褒,常用于表达人际和谐、社会和睦的语境
使用限制:不适用于正式外交文书,多用于口语或通俗文学叙述中


词语例句

1. 每逢年节,这家主人必设宴款待远亲近邻,场面十分热闹。
2. 村里红白喜事,远亲近邻都会前来帮忙,体现了浓厚的乡土人情。
3. 她嫁入夫家后,很快融入远亲近邻之间,口碑极佳。
4. 旧时大户人家讲究礼数,对远亲近邻皆按亲疏等级安排座次。
5. 社区改造过程中,干部们挨家走访远亲近邻,收集意见。
6. 小说描写主角回乡时,远亲近邻的反应折射出时代变迁下的人际隔阂。
7. 他一生节俭,却常资助远亲近邻中的贫苦者。


近义反义

近义词:三亲六故、乡党邻里、街坊四邻、亲朋好友(侧重范围相近)
反义词:形同陌路、素不相识、老死不相往来(强调关系断裂)
辨析说明:“远亲近邻”涵盖亲属与非亲属两类关系,比“亲朋好友”更具社会广度;而“三亲六故”更偏重血缘脉络


外语翻译

英文对应表达:relatives and neighbors (both close and distant)
日文译法:親族と隣人(しんぞくとりんじん)
法文对应:proches et lointains parents ainsi que voisins
文化注释:英语常用“neighbors”泛指邻居,较少区分亲疏层级,故中文原意难以完全对应


文化学术

社会学意义:体现中国传统社会“差序格局”特征,以自我为中心向外扩展人际关系圈层
人类学视角:费孝通提出“乡土中国”理论中,此类表述反映熟人社会的运作逻辑
民俗学应用:在婚丧嫁娶、节庆仪式等活动中,远亲近邻的参与构成仪式合法性的重要来源


字源解析

“远”字构型:从辵(chuò,表行走),袁声,本义为距离长,引申为关系疏离
“亲”字演变:甲骨文象二人相合之形,金文加“见”部强化视觉关联,核心义为亲密无间
“近”字本义:从辵,斤声,原指空间接近,后引申为情感贴近
“邻”字起源:从邑(阝),粦声,古代五家为邻,强调地缘共同体属性


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见于描述基层治理成效,如“发动远亲近邻监督环境卫生”
文学创作:当代乡土题材小说中仍保留使用该词,用以唤起读者对传统人际网络的记忆
公共话语:乡村振兴政策宣传中借用此词构建“守望相助”的社会意象
教育领域:小学语文教材中作为理解传统文化中人际关系的重要词汇范例



※ "远亲近邻"的意思解释、远亲近邻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。