wǔmǎ

五马


拼音wǔ mǎ
注音ㄨˇ ㄇㄚˇ

繁体五馬

基础信息

词性及读音:“五马”为汉语固定搭配,属名词性短语,拼音写作 wǔ mǎ。

基本释义:原指汉代太守出行时乘坐的车驾,由五匹马拉动,后引申为对郡守或地方长官的尊称,亦用于泛指高官出行之仪仗。


引证典故

典出《后汉书·舆服志》:“中二千石、二千石皆皂盖,朱两轓。其千石、六百石黑轓……公列侯、九卿、中二千石、二千石骖乘皆皁盖朱两轓,仆射赞礼,五马载之。”此段说明汉代二千石以上官员出行所用车辆配置,明确“五马”为高级官吏车驾的代称。

晋代潘岳《闲居赋》有云:“弘农有牛车,五马立踟蹰。”此处“五马”借指郡守,以车驾形式暗喻其身份地位。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语及诗词中,现代汉语中较少单独使用,多用于文学表达或历史语境。

语义色彩:传统用法带有庄重、典雅色彩,常用于尊称地方行政长官,如“五马太守”即是对太守的正式敬称。


词语例句

1. 太守出行,五马开道,百姓夹道相迎。

2. 古人称太守为“五马”,取其车驾之制。

3. 南朝诗中常以“五马”代指州牧或郡守。

4. 他官至州刺史,时人呼为“五马先生”。

5. 五马渡江的传说虽无史实依据,却成民间谈资。


近义反义

近义词:太守、刺史、州牧、二千石、郡守(均为古代地方官职,与“五马”所指身份相近)。

反义词:皂隶、厮役(指低级差役,与“五马”所代表的高官形成鲜明对比)。


外语翻译

英文对应词:wǔ mǎ 可译为 “five-horse carriage” 或 “the five-horse chariot”,在历史语境下亦可意译为 “governor’s procession” 或 “official sedan of the prefectural rank”。

日文转写:日语中借用汉字写作「五馬」,音读为 “ゴマ”,常用于古典文献引用。


文化学术

制度背景:“五马”制度源于汉代车制等级规定,据《汉旧仪》记载,二千石以上官员乘皂盖车,驾四马,但因太守秩级特殊,常增一马,故称“五马”。这一制度反映汉代官僚体系中的礼仪规范与身份象征。

文学意象:唐宋诗词中“五马”频繁出现,如杜牧“五马引双旌”,苏轼“五马引铃珂”,均用以烘托官员威仪,强化诗歌的政治隐喻与士大夫情怀。


字源解析

“五”字本义:象形字,甲骨文作“乂”上加横画,表示交午之数,后引申为数字五,在此表确数。

“马”字构型:象形字,描绘马的侧面轮廓,突出鬃毛与长尾,本义即为牲畜马匹。在“五马”中,“马”指拉车的马,非泛指所有马匹。

整体结构:“五马”并非简单数量叠加,而是特定制度下的专有称谓,体现汉代官制与礼制的结合。


现当代应用

文学沿用:现代作家偶用“五马”一词于历史小说或仿古文体中,如陈寅恪《柳如是别传》提及“五马渡江”,借古讽今。

影视戏剧:古装剧中常见“五马分尸”等典故引用,虽非直接指代官员,但“五马”作为文化符号被保留。

地名关联:江苏镇江有“五马渡”遗址,相传为东晋元帝渡江之处,虽非官方车驾渡口,但名称承袭“五马”意象,具历史文化价值。


分字解释


※ "五马"的意思解释、五马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。