cāobàn

操办


拼音cāo bàn
注音ㄘㄠ ㄅㄢˋ

词性动词
繁体操辦

基础信息

词性:动词

释义:负责安排、处理某项事务,多指具体事务的组织与执行。


引证典故

出处:《红楼梦》第六回:“贾蓉进来回了,又要同着进城,套车预备停当,合王成家老儿一并前去操办。”此处指具体事务的办理。

历史用例:清代文献中常见“操办婚事”“操办丧事”等搭配,表示对礼仪程序的负责处理。


词语用法

搭配对象:多用于具体事务,如婚丧嫁娶、节庆活动、会议筹备等。

语体色彩:中性偏书面,口语中可用“张罗”“打点”替代。

语法功能:可作谓语、宾语,常带宾语,如“操办事宜”“由他操办”。


词语例句

1. 婚礼的各项细节都由他一人操办,宾客赞不绝口。

2. 学校将校庆活动的具体事务交由学生会操办。

3. 丧事办得井井有条,全是亲戚们帮忙操办的功劳。

4. 这次展览的布置工作由专业团队负责操办。

5. 她辞掉工作专心操办母亲的寿宴,忙了整整一个月。

6. 政府部门操办了这场国际文化交流活动。


近义反义

近义词:料理、办理、安排、筹办、张罗

反义词:放任、搁置、疏忽(语义相对)


外语翻译

英语:to arrange / to handle / to take care of (an affair)

日语:手配する(てはいする)/ 処理する(しょりする)

韩语:준비하다 / 처리하다


文化学术

民俗语境:在传统社会中,“操办”常用于婚丧礼仪,体现家族责任与社会关系网络的作用。

现代应用:在组织行为学中,“操办”可视为事务型领导力的体现,强调执行力与资源整合能力。


字源解析

字形结构:“操”为形声字,从手部喿声,本义为持握、操控;“办”原为会意字,从力从牛,表用力治理。二字合用引申为处理、安排事务。

演变路径:“操办”作为复合词最早见于明清小说,由两个动词性语素并列构成,强调动作的主动性与全面性。


现当代应用

公共事务:政府文件中常见“由相关部门操办落实”,用于政策执行环节。

商业领域:企业活动、发布会等常外包给专业公司操办,提升效率与专业性。

日常表达:现代汉语中仍广泛用于个人生活管理场景,如“我帮你操办行李托运”。


分字解释


※ "操办"的意思解释、操办是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词