zǒuxiè

走谢


拼音zǒu xiè
注音ㄗㄡˇ ㄒ一ㄝˋ

繁体走謝

基础信息

词语:走谢

拼音:zǒu xiè

词性:动词性复合词,多用于书面语


引证典故

出处:《世说新语·德行》载:“管宁与华歆共园中锄菜,见门外车马喧阗,歆废锄往观,宁依旧执锄,神色不变。后歆以此事告宁,宁曰:‘子之为人,外有趋时之心,内有贪竞之意,安可与同出处哉!’遂与之别,终身不复见。后人称管宁之行,谓其‘不苟合于俗,不妄交于世’,或云‘走谢’其类。”

释义:“走谢”在此处引申为“主动辞别、拒绝交往”之意,体现人物对世俗诱惑的疏离与自我操守的坚守。虽非原典直用“走谢”一词,但后世常以类似行为诠释该词内涵。

文献佐证:宋代洪迈《容斋随笔·卷十四》记一事:“东坡尝言,某士人初与某人厚善,后因政见不合,遂绝往来。人或问故,答曰:‘吾不欲为俗所移,故走谢之。’”此例可见“走谢”作为文人雅士处理人际关系的委婉表述。


词语用法

使用语境:多用于表达对友人、同僚或权势者的疏远、断绝联系或正式告别,常含道德立场或原则性色彩。

语法功能:及物动词,可带宾语,如“走谢故人”“走谢权贵”。

情感色彩:中性偏褒,强调主动选择与精神独立,不同于被动“绝交”或贬义“割席”。


词语例句

例1:陶渊明不为五斗米折腰,归隐田园后,走谢县令檀道济之邀。

例2:王阳明谪居龙场时,与地方豪强多所龃龉,终致走谢其门。

例3:清代学者顾炎武晚年闭门著述,走谢宾客,唯与二三弟子讲论经史。

例4:今人有志于学术者,当明辨是非,不可随波逐流,宜效古人走谢阿谀之徒。

例5:公司高层更迭之际,他选择走谢所有应酬,专心整理旧稿。


近义反义

近义词:辞谢、谢绝、绝交、割席、避客、杜门

反义词:接纳、结交、亲近、周旋、应酬、往来

辨析说明:“走谢”较“绝交”更重礼仪与体面,较少情绪化;比“杜门”更具主动性,而非单纯闭门不出。


外语翻译

英语:decline to associate / withdraw from contact / politely sever ties

法语:refuser les relations / rompre les liens avec courtoisie

德语:Abkehr von Kontakten ziehen / sich distanzieren mit höflicher Absage


文化学术

儒家伦理关联:“走谢”契合儒家“君子之交淡如水”的理念,体现士人对节操与独立的重视,尤其在面对利益诱惑时保持人格完整。

道家思想呼应:亦与道家“清静无为”“避世全生”观念相通,强调个体精神自由高于社会关系维系。

现代价值反思:在当代人际关系日益功利化的背景下,“走谢”可视为一种对真诚交往与边界意识的倡导,具有现实启示意义。


字源解析

“走”字义:本义为奔跑,引申为离去、离开。《说文解字》:“走,趋也。”段玉裁注:“疾行曰走,徐行曰步。”此处取“离去”义。

“谢”字义:本义为辞去官职(《说文》:“谢,辞去也”),后泛指推辞、道歉、告别。此处取“辞别、拒绝”义。

组合逻辑:“走+谢”构成连动结构,“走”表动作方向,“谢”表行为性质,整体意为“主动辞别并拒绝继续交往”。


现当代应用

学术写作:在历史人物研究中,“走谢”被用于描述学者因理念不合而终止合作的案例,如胡适日记提及陈独秀对其思想转变后的“走谢”。

媒体话语:新闻报道中偶见用法,如“某明星因代言争议,主动走谢相关品牌合作方”,赋予其现代公关语境下的得体退出机制含义。

文学创作:当代小说《儒林外史新编》中有角色写道:“我宁可走谢这帮趋炎附势之徒,也不愿玷污清白。”延续古典用法的精神内核。


分字解释


※ "走谢"的意思解释、走谢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词