词性:形容词,多用于书面语
释义:形容柔弱顺从、缠绵依恋之态,常含娇媚意味
《楚辞·九歌·少司命》:“竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。望美人兮未来,临风怳兮浩歌。”其中“荪”为香草名,喻指神女,后世注疏多解其姿态清雅,非专指“倚靡”。然“怳兮浩歌”之状,或隐含情感波动,与“倚靡”所表之柔婉相类,但非直接用例。
汉代赋作中偶见近义表达:如司马相如《长门赋》“左右悲而垂泪兮,涕流离而从横”,虽未用“倚靡”一词,然描写宫人哀婉依人之情,与“倚靡”意境相通。唐代以后文献中未见明确以“倚靡”指人神态之例,或因该词生僻,逐渐被“妩媚”“娇柔”等替代。
搭配对象:多修饰女性体态、神情或言语风格
感情色彩:中性偏褒,但在特定语境下可略带轻佻
语法功能:常作谓语、定语,如“神情倚靡”“声音倚靡”
1. 她低眉顺目,举止间透出几分倚靡之态,令人心生怜爱。
2. 那女子倚窗而立,衣袂随风轻扬,显出一种别样的倚靡风情。
3. 戏曲舞台上,旦角唱腔倚靡婉转,将人物心事娓娓道来。
4. 诗人笔下那位佳人,眉眼含春,言语倚靡,仿佛随时会化作一缕青烟散去。
5. 画中仕女斜倚栏杆,姿态倚靡,背景山水空灵,更衬其孤寂。
近义词:娇柔、妩媚、柔婉、缱绻
反义词:刚毅、冷峻、豪放、坚毅
英语:coquettish, delicate, clinging(无直接对应词,依语境选用)
日语:繊やか(ちやんか)、甘美(かんび)——部分涵盖“柔腻”之意,但非完全等同
法语:délicat, tendre, affectueux(依具体语义匹配)
文学意象:在古典诗词中,“倚靡”常被用来刻画闺怨题材中的女性形象,强调其情感依附性与脆弱美感,与“花间派”词风有内在关联。
性别表达:传统观念里,“倚靡”被视为女性气质的一种表现方式,尤其在明清小说评点中,此类描述多用于褒扬角色的情感真挚,而非贬斥。
字形结构:“倚”从人奇声,本义为斜靠;“靡”从非米声,原意为披靡、倒下,引申为柔弱、消散。二字组合后,强调一种因外力或情感牵引而呈现的倾斜、依附状态。
语义演变:先秦至汉初,“倚靡”多用于军事语境,如《左传》“秦师轻而无礼,必败,且秦师轻则寡谋,无礼则脱,入险而脱,又不能谋,能无败乎”,其中“轻脱”近“轻靡”,指轻浮不固。六朝以后,该词逐渐脱离武事范畴,转向形容人的情态,尤见于南朝骈文与志怪小说。
现代汉语使用频率:极低,属文言遗存词汇,日常口语中几乎不用
文学作品中保留:少数仿古风格的小说、散文仍偶见此词,如某民国旧体诗集注本中用以描摹舞女神态
学术研究价值:作为中古汉语向近代过渡时期的词汇标本,有助于理解情感表达的历时变迁