词性:名词,多用于书面语,常见于古典诗词及现代文学作品中。
拼音:jì xiǎng
释义:指脚步声或行动所留下的声响痕迹。常用来形容人行走时发出的声音,或借以暗示某人已至、曾至或行踪可察。
出处文献:《世说新语·言语》载:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’王曰:‘年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,多訾毁之。’因语左右:‘取酒来,吾与汝曹共饮。’俄而门外有履声渐近,谢公顾谓王曰:‘此必是刘参军至也。’果如其言。”此处虽未直接用“迹响”一词,但“履声”即足音,与“迹响”义近,体现古人以声辨人的习惯。
相关用例:唐代李贺《南山田中行》中有“鬼灯如漆点松花,山狐踏雪迹响空”一句,以“迹响”描摹山中狐踪踏雪之声,渲染幽寂氛围,属典型意象运用。
语法功能:多作宾语或主语,如“听其迹响”“闻迹响而惊起”。
修辞倾向:多用于营造静谧或神秘氛围,强调听觉感知,常与“林深”“夜静”等环境描写搭配。
情感色彩:中性偏雅,可用于写实,亦见于象征性表达,如暗示人物接近或命运转折。
1. 山径寂寥,唯闻落叶沙沙,偶有兽迹响自密林中传来。
2. 夜深人静,忽闻窗外步履迹响,心下微惊,疑为故人夜访。
3. 诗人独行于古寺荒阶,唯见苔痕斑驳,耳畔似有旧时迹响回荡。
4. 那夜风雨大作,檐溜如注,却掩不住远处隐约的迹响,仿佛有人潜行而来。
5. 考古队在遗址中发掘出多处足迹,结合地层分析,推测其迹响年代可追溯至商周之际。
近义词:足音、履声、步响、蹄音(特指马蹄)
反义词:无声、寂然、悄然(多用于对比动静)
英语:footstep sound / trace of footsteps / sound of passage
日语:足跡の音(そせきのおと)
韩语:발자국의 소리(baljakguk-ui sor-i)
文学意象:在唐宋诗词中,“迹响”常与隐逸、孤寂、悬疑主题关联。如王维《鹿柴》“空山不见人,但闻人语响”即以人声反衬空寂,手法类同。
民俗观念:古代民间认为深夜闻迹响可能预示吉凶,部分地方志记载此类现象被视作“阴灵过境”或“贵人降临”之兆。
迹:从辵(chuò),即“走”之意,本义为脚印,引申为痕迹、事迹。
响:形声字,从音向声,本义回声,后泛指声音。
组合义理:“迹”表路径之痕,“响”表声音之传,合指由行走引发的声响反馈,强调动作与环境互动产生的听觉证据。
文学创作:现代小说中仍可见其使用,如残雪作品常以“无名的迹响”暗示不可知的存在介入现实。
影视语言:电影音效设计中,“迹响”被用作潜行者靠近时的提示音,增强观众紧张感。
学术研究:考古学中通过分析地面震动残留与声波反射,间接推断古代人类活动路径,术语偶涉“迹响模拟”。