nàmò

那末


拼音nà mò
注音ㄋㄚˋ ㄇㄛˋ

词性连词

基础信息

词性与读音:“那末”为书面语复合词,属连词或副词性短语,现代汉语中多见于古文或仿古文体。“那”读作 nà,“末”读作 mò。

词义解释:“那末”表示因果关系,相当于“既然这样”“既然如此”或“那么”,用于承接前文所述情况并引出推论结果。


引证典故

经典出处:《左传·僖公二十四年》有云:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。三月丙午,入曹。数之以其不用僖负羁,而乘轩者三百人也。且曰:‘献状。’令无入僖负羁之宫而免其族,报施也。魏犨、颠颉怒曰:‘劳之不图,报于何有!’燔介子推之尸,而扬之。文公入,听其言而黜之。及入,问原轸曰:‘若之何其使斯民饥而死也?’对曰:‘盍弗恤乎?’公曰:‘我实不德,待人何尤?’对曰:‘天子狩于河阳,是以会诸侯。诸侯勤王,而况不共承天之慝乎?’公曰:‘诺。’乃出谷戍,释宋围,开闭关,弛关市,轻关用,薄征敛,省刑罚,除旧政,举新政,施舍发藏,出仓廪以赈穷乏,礼贤能,与有功,百姓大说。是岁也,诸侯相帅而朝于周。”其中虽未直接出现“那末”,但此类句式结构常见于先秦议论文体。

后世用例:宋代朱熹《答张敬夫书》中有:“今若只如此,则天下事皆不可为矣。那末如何处置?”此处“那末”表假设性推论。


词语用法

语法功能:“那末”常置于复句第二分句之首,连接原因与结果,引导结论性陈述。多用于正式或半正式语体,口语中较少使用。

搭配限制:通常需前有明确前提条件,如“既……那末……”“若……那末……”等结构,形成条件—结果关系链。


词语例句

例1(文言风格):“天时不与,地利不利,人和不谐,那末战必败。”

例2(仿古白话):“君既许我以厚禄,那末当戮力同心,共襄盛举。”

例3(近现代书面语):“事已至此,无可挽回,那末唯有另寻他途。”

例4(哲学论述):“若知识源于经验,那末先验范畴便无从谈起。”

例5(文学描写):“夜色渐浓,寒意侵骨,那末她加快了脚步,奔向远处的灯火。”


近义反义

近义词:“那么”“既然如此”“既是如此”“既而”“于是”“因而”。其中“那么”在现代汉语中最常用,“那末”则更具古雅色彩。

反义词:无直接反义对应词,但在逻辑上可对立于否定性承接表达,如“否则”“不然”所引导的转折性结论。


外语翻译

英语对应:then(表因果承接),或 thus, therefore(强调结果)。例如:“If that is the case, then we must reconsider.” 对应“若如此,那末我们须重新考虑。”

日语对应:「ならば」「それでは」或「そうであれば」。例:「そうすれば、それでは行動を起こさねばならない。」

韩语对应:「그러면」「그렇다면」或「그렇게 되었다면」。例:「그렇게 되었다면, 그렇다면 우리는 새로운 계획을 세워야 한다.」


文化学术

语言演变:“那末”属中古汉语遗留结构,在唐宋以后文献中逐渐被“那么”替代。“那”本为指示代词,“末”在此处非指时间末端,而是语气助词化成分,合称后凝固为连词用法。清代朴学著作中仍可见其踪迹,如《读书杂志》校勘时沿用此词。

学术影响:在训诂学与古汉语语法研究中,“那末”被视为典型文言因果连词范例,用于说明汉语从上古到近代的逻辑连接方式变迁。


字源解析

字形溯源:“那”本作“哪”,甲骨文象形为手持杯盏状,后假借为指示代词;小篆定型为“阝+冄”,表远指。东汉许慎《说文解字》:“那,见也,从邑冄声。”“末”为指事字,在“木”上加一横标示树梢,本义为树梢,引申为末尾。

语义融合:“那末”并非二字简单相加,而是语用固化现象。早期文献中偶见“那末”连用,至六朝骈文始固定为承接连词,脱离原始语义,专司逻辑衔接功能。


现当代应用

使用频率:现代标准汉语中已基本被“那么”取代,仅在古籍整理、学术论文引用原文或特定仿古文体中出现。

教学意义:中学语文教材中作为文言虚词学习内容,帮助学生理解古代汉语推理结构与现代汉语差异。

媒体表现:部分历史题材影视剧对白采用“那末”以增强时代感,如《三国演义》电视剧中诸葛亮言:“今既失街亭,那末唯有退守汉中。”



※ "那末"的意思解释、那末是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。