词性:成语,动词性短语
拼音:pī hóng pàn bái
释义:原指古代官员批阅公文时在红笔圈定后用白笔批注,引申为对事物进行评判、裁定或分析。现多用于形容对复杂事务作出明确判断或处理。
明代沈德符《野获编·内阁二·批红之始》载:“内阁票拟既下,上览毕,即批红。”此处“批红”指皇帝用朱笔批示奏章,“判白”则指臣子以墨笔评议意见,合称体现中枢决策过程。清代赵翼《陔余丛考》进一步解释:“凡章奏进呈,内阁先拟旨,谓之票拟;上用朱笔改定,谓之批红;而内阁复以墨笔详注于后,谓之判白。”此制反映明代内阁与司礼监协同运作的政治机制。
作谓语时常见于描述政务、学术或日常决策场景。“批红判白”强调主体具备独立判断能力,多用于书面语及正式语境。结构上不可拆分使用,“批红”“判白”并列构成固定搭配。
1. 法官在庭审结束后迅速批红判白,当庭宣判被告人无罪释放。
2. 这部小说情节错综复杂,评论家们纷纷批红判白,各抒己见。
3. 面对两份相互矛盾的市场报告,经理果断批红判白,决定追加投资。
4. 老教授审阅学生论文时习惯批红判白,眉批处常有精辟见解。
5. 仲裁委员会经过听证会后,正式批红判白,裁定双方按方案执行赔偿。
近义词:明断是非、裁定曲直、辨析黑白、剖决疑难
反义词:模棱两可、含糊其辞、是非莫辨、姑息迁就
英语:to pass judgment (on something) / to adjudicate between right and wrong
法语:juger avec détermination / trancher le bien du mal
德语:einen klaren Urteil fällen / zwischen Gut und Böse entscheiden
该词源自中国古代文书制度,是明代中枢权力运作的具象化表达。批红权本由皇帝掌握,后因宦官代行而形成政治张力;判白则是文官系统保留的评议空间。这一术语不仅体现制度设计,也隐喻决策过程中权威与理性的博弈。现代学术讨论中,常被借喻为知识生产中批判性思维的制度化呈现。
“批”本义为击打,引申为剖分、裁定;“红”指朱砂颜料,古代专用于帝王御批;“判”从刀半声,本义为分开土地,引申为分辨、裁决;“白”原指书写材料或墨色,此处象征理性辨析。四字组合精准映射传统官僚体系中的视觉符号系统与决策逻辑。
在法律领域,法官判决书常体现“批红判白”精神,尤其在证据采信环节明确取舍标准。教育场景中,教师评阅作业时若既有鼓励也有指正,亦可称此过程。企业管理中,高管团队快速厘清争议议题并做出决断,亦属现代版“批红判白”。该词仍活跃于中文媒体评论及政策分析文本中。