词性:动词
拼音:jū liú
释义:指在某地暂时或长期居住停留,通常涉及法律意义上的合法居住状态。
《史记·大宛列传》:“留居敦煌。”此句描述张骞使西域后部分人员滞留于敦煌地区不归。
《汉书·匈奴传》:“单于留居幕北。”记载匈奴单于在漠北地区长期驻扎居留。
唐代边塞诗常用意象:如王昌龄《出塞》“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,虽未直用“居留”,却反映边疆军民与外族势力对峙中的居留状态。
语法功能:作谓语,常带时间状语(如“长期居留”“短期居留”)或地点状语(如“在北京居留”)。
语义限制:多用于正式或书面语境,强调有意识地在某地持续居住,区别于临时路过或非自愿停留。
搭配模式:可与“申请居留”“获得居留权”“非法居留”“居留许可”等构成复合词或短语。
1. 他在国外留学期间办理了居留手续。
2. 该外籍人士因工作原因在中国居留满五年。
3. 边境检查站发现有人试图非法居留。
4. 根据法律规定,居留期限不得超过一年。
5. 政府加强了对短期居留人员的登记管理。
近义词:居住、滞留、寄居、安住
反义词:离开、迁移、离去、返回
英语:reside / stay / reside in
法语:résidir / séjourner
德语:wohnen / bleiben
日语:居住する(きょじゅうする)/ 滞在する(たいざいする)
“居留”一词在法律、移民研究和社会学中具有重要地位。国际法中明确区分“居留”与“入境”,前者强调合法居住身份,后者侧重进入行为。中国《出境入境管理法》对居留许可作出详细规定,包括工作类、学习类和家庭团聚类等类别。学术界常将“居留权”视为基本人权之一,尤其在难民保护和跨国人口流动研究中频繁出现。此外,城市社会学关注不同群体在城市中的居留模式,如农民工的暂住与市民化过程。
“居”本义为蹲坐,引申为停留、居住;“留”意为停止不动,保留。二字组合表示主动或被动地在某地持续停留。甲骨文未见“居留”连用,最早见于战国文献,汉代起广泛用于史籍。《说文解字》释“居”为“蹲也”,段玉裁注:“引申之为凡止之称。”而“留”从田、卯声,本义为停止耕作,后泛指滞留。二字合训体现“止而不行”的核心语义。
当前“居留”常见于政府公告、移民政策文件和新闻报道中。例如,外交部发布的外国人签证与居留许可指南中多次使用“居留证件”“居留期限”等术语。社交媒体上亦可见个人分享“刚拿到居留卡”“准备续签居留”等内容。新冠疫情初期,多国实施旅行限制,导致大量旅客面临居留问题,相关讨论激增。此外,学术领域如人口地理学、国际关系学均将“居留”作为分析跨国人口空间分布的关键概念。