词语定义:面皮指人的面部皮肤,也引申为脸面、情面或羞耻心。在口语中常用于表达因顾及颜面而克制行为,或在特定语境下形容人厚颜无耻。
古籍出处:《水浒传》第二十回:“林冲道:‘小人是个好汉,怎敢做这等没面皮的事!’”此处以“面皮”强调道德底线与羞耻感。《红楼梦》第六十二回亦有:“他倒会说话,只是面皮薄。”说明面皮可关联性格特质。
历史用例:明代小说《金瓶梅词话》中多次出现“没脸没皮”“有脸有皮”等表述,反映面皮作为社会评价标准的文化功能。
基本语义:名词,原指脸部表皮组织,后多用于比喻义,涵盖羞耻心、尊严感或人际交往中的情面。可作主语、宾语或定语。
感情色彩:中性偏贬,如“撕破面皮”含冲突意味;也可用于自嘲或幽默语境,如“我这人脸皮薄”。
例1:他当着众人面说出那番话,简直把大家的面皮都踩在了脚下。
例2:她虽嘴上不说,心里却觉得对方太不顾及她的面皮。
例3:古人讲究礼让,轻易不会撕破面皮得罪人。
例4:这孩子脸皮厚,老师批评也不见脸红。
例5:战场上刀剑无眼,谁还顾得上什么面皮不面皮?
近义词:面子、脸面、情面、羞耻心、廉耻。
反义词:厚颜、寡廉鲜耻(侧重行为)、无羞耻(强调态度)。
英语对应词:face(侧重物理面部);dignity(强调尊严);shame(对应羞耻心);thick skin(形容脸皮厚,俚语)。
日语对应词:顔(かお,kao,字面为“脸”,常引申为面子)、面目(めんぼく,menboku,书面语,指脸面)。
社会心理学视角:“面皮”是中国社会关系网络中重要的非正式规范载体,体现集体主义文化中对和谐与等级秩序的维护机制。学者阎云翔指出,面子在中国人情社会中具有资源交换与身份建构的双重功能。
伦理学讨论:儒家传统将“知耻”视为修身之本,《礼记·中庸》提出“知耻近乎勇”,表明面皮观念与道德自律密切相关。
构词分析:“面”指头部正面区域,甲骨文象人首之形;“皮”本义为兽皮,引申为人体表层组织。《说文解字》释“面”为“顔前”,释“皮”为“鉴 skins of animals or people”。二字组合专指人体面部表皮,后语义扩展至抽象层面。
演变路径:从具体解剖部位→生理特征→心理感受→社会评价,完成由实到虚的语义迁移过程。
日常交际:现代汉语中广泛用于描述人际互动,如“给他留点面皮”“别让人下不来台”等表达常见于口语对话。
媒体语言:新闻报道或评论中偶见使用,如“此举无异于撕破外交面皮”,借以强化行为后果的严重性。
文学创作:网络文学及影视对白频繁借用该词制造喜剧效果或刻画人物性格,如“我这张老脸都快挂不住了”。