词性及读音:成语,读作 jǐng rù sāng yú
结构类型:主谓式结构,“景入”为主语部分,“桑榆”为宾语
字面释义:太阳落至桑树与榆树之间,形容傍晚时分
原始出处:《后汉书·冯异传》载:“始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池,可谓失之东隅,收之桑榆。”东汉光武帝刘秀称赞将领冯异虽初战失利(东隅指早晨),但最终取得胜利(桑榆指日落时)。此句中“收之桑榆”成为固定表达,后演变为“景入桑榆”,强调晚年仍有作为。
文献佐证:唐代李贤注《后汉书》明确解释:“桑榆,喻日所照也。西方有扶桑、若木,东方有咸池、旸谷。桑榆之间,日将入处。”说明桑榆代指黄昏,具有时间象征意义。
语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,修饰人或事物状态
情感色彩:中性偏褒义,表达对人生晚境的积极态度
搭配限制:多与“年事已高”“志在千里”等短语共现,强调老年仍有作为
文学用例:鲁迅《且介亭杂文二集》写道:“他虽年已六十,却仍笔耕不辍,堪称景入桑榆而精神矍铄。”
现代演讲:某大学校长致辞:“诸位教授年届花甲,犹在科研前线奋战,正是景入桑榆而不坠青云之志。”
书信应用:梁启超致子女信中提到:“余虽齿落发疏,然心系国事,每思有所建树,此景入桑榆之志也。”
新闻报道:《人民日报》曾评述老科学家:“这位院士八旬高龄仍主持重大项目,实属景入桑榆而壮心不已。”
诗词化用:当代诗人创作诗句:“莫道桑榆晚,为霞尚满天——这正是景入桑榆者的写照。”
近义词:老当益壮、桑榆暮景、日薄西山(中性用法)
反义词:夕阳西下(纯景物描写)、江郎才尽、力不从心
英文对应:the sun sets in the west(直译);to make achievements in old age(意译)
日文转写:桑榆の景(そうゆうのけい)
韩文转写:놋쇠 사이의 경치(直译:桑榆之间的景象)
哲学内涵:体现中国传统“自强不息”的晚年观,与《周易》“天行健,君子以自强不息”呼应
历史演变:从军事隐喻(战场胜负)转化为人生阶段隐喻(早年挫折与晚年成就)
社会认知:反映儒家“老有所为”的理想人格,见于《礼记·祭义》“君子耆老而不従政,则孝子之事亲也,必敬而爱之”。
景:本作“影”,甲骨文象人持杖投下阴影,引申为日光、时光
桑榆:桑树与榆树并称,《淮南子·天文训》载:“日至于悲谷是谓高舂……至于泉阈是谓桑野。”高诱注:“西方地称桑野,言日所入也。”
构词逻辑:“景入”构成动宾结构,“桑榆”为方位名词作地点状语,整体形成“动作+方位”的意象组合。
教育领域:高校校训常见表述,如某师范大学校训“景入桑榆,学而不厌”,强调终身学习理念
媒体传播:央视纪录片《大国工匠》标题使用“景入桑榆,匠心依旧”,突出技艺传承主题
政策文本:国务院《老年人才开发指导意见》提及“鼓励景入桑榆之士发挥余热”,推动银发人力资源利用