词性与读音:天姿,读作 tiān zī,为汉语书面语中的复合名词,多见于古典文献及诗词中。
基本释义:指人的天然资质、天生容貌或才情,尤强调外貌出众或内在禀赋优异,常带有赞美意味。
古籍出处:《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》载“天姿聪敏,孝敬温恭”,用以形容女性天生具备德行与智慧。
文学作品引用:唐代李群玉《赠歌妓二首》有“天姿雅自任天真”,借以赞女子自然率真之美。
历史用例:宋代洪迈《容斋随笔》提及“天姿秀出,不假雕饰”,用于评价士人风貌。
语法功能:常作主语或定语,修饰人物,多用于书面语,现代口语中较少单独使用,偶见于文学描写。
语义倾向:多含褒义,侧重对个体天生条件的肯定,可兼指容貌与才性。
例1:此女天姿国色,未见其面已闻名于乡闾。
例2:诗人称其天姿高迈,不屑雕琢俗辞。
例3:天姿颖悟,幼能属文,乡里咸称奇童。
例4:画中仕女天姿绰约,衣袂飘举若临风。
例5:天姿虽美,若无修养,终难持久。
近义词:天分、天赋、天资、天香国色、国色天香
反义词:凡庸、粗陋、蠢钝、貌寝才疏(后者偏贬)
英语对应词:nature’s gift, innate beauty or talent(非单一标准译法,依语境而定)
日语转写:てんし(ten-shi),汉字写作“天姿”,在日语中亦用于形容天生丽质或非凡气质。
传统审美关联:在中国古代美学体系中,“天姿”与“神韵”“自然”密切相关,反对刻意修饰,推崇天然之美,常见于书画品评与人物品鉴。
性别指向特点:历史上多用于描述女性,尤其强调其容貌之出众,男性用例较少,但并非绝对。
“天”字本义:象形字,甲骨文作“大”上加一横,表示头顶之上,引申为自然、宇宙、至高存在。
“姿”字构形:从“女”从“次”,会意女子姿态,本义为体态、容貌,后泛指形态、风度。
组合逻辑:“天姿”即上天赋予的体态与气度,强调非人力可强求之特质。
文学与影视:现代小说与古装剧中仍保留该词,如金庸作品常以“天姿灵秀”形容主角。
品牌与广告:部分化妆品或服饰广告借用“天姿”之名,意在唤起消费者对“天生之美”的联想。
教育领域:少数语文教材选入含“天姿”的古诗文,用于讲解古典审美观念。