词语:紫茸
拼音:zǐ róng
词性:名词
释义:指紫色绒毛状物,多见于植物或矿物表面;亦可特指古代贵族所用紫色丝绒织物。
古籍出处:《本草纲目·草部》载“紫茸,生深山阴处,叶如茸毛,色紫,可入药用”。明代李时珍以“茸”形容其细密柔软之态,强调其形态特征而非药用功效。
文学用例:南宋周密《癸辛杂识》记宫廷服饰:“贵妃常服紫茸帔,光润如霞”。此处“紫茸”指代用紫色丝线织就的厚重绒类织物,用于彰显身份。
常见搭配:“紫茸袍”“紫茸毯”“紫茸草”“铺以紫茸”。多用于描述织物材质、植物形态或建筑装饰。
语法功能:常作定语修饰名词(如“紫茸衣”),偶作主语或宾语(如“饰以紫茸”)。
使用语境:传统文献中多用于礼制、医药或自然描写;现代汉语中基本限于书面语或仿古表达。
1. 古画中所绘仕女肩披紫茸氅,边缘绣金线云纹。
2. 西域进贡的紫茸毯,质地厚实,冬暖夏凉。
3. 山中采得一株紫茸草,茎叶覆淡紫色绒毛。
4. 宫殿地砖缝隙间长出零星紫茸,经年不凋。
5. 诗人以“紫茸遮日”形容晚霞映照下的锦缎帷幕。
近义词:紫绒、紫纩、紫絮(均指紫色柔软丝质材料)
反义词:素纱(无彩薄纱)、青荇(绿色水生植物,色彩对立)
英文直译:purple velvet / purple floss
文化对应词:英文中“velvet”可涵盖“紫茸”作为织物时的含义,但缺乏“茸”所蕴含的自然生长意象;“floss”则更贴近植物绒毛之意。
日文汉字:紫茸(しじゅう)
礼制意义:唐代《开元礼》规定三品以上官员可用紫茸帔,象征等级秩序。紫色在五行中属火,象征尊贵,与“茸”的柔润结合,体现刚柔并济的审美取向。
植物学考据:清代吴其濬《植物名实图考》将“紫茸”归入蕨类,认为其“生于阴湿,叶卷而茸”,与现代分类中的某种卷柏科植物形态相似。
“紫”字构形:甲骨文象糸染成紫色之形,本义为绛红色,后泛指深红至黑色间的颜色。《说文解字》:“紫,帛青赤色也。”
“茸”字构形:小篆从艸,茸声。本义为草初生纤细柔软貌。《玉篇》:“茸,草貌。”引申为细软毛发或织物绒毛。
复合词理据:“紫茸”通过颜色与质感双重限定,形成具象化命名,符合汉语“性状+属性”的造词逻辑。
文学创作:当代武侠小说中仍可见“紫茸斗篷”等描写,延续古典意象。
文物命名:故宫博物院藏清代“紫地绣云龙纹毡”,因表面绒毛呈紫红色,俗称“紫茸毯”。
语言留存:在方言中,部分地区称某些带紫色绒毛的蘑菇为“紫茸菇”,保留古语用法。