词语名称:闲钱补笊篱
拼音:xián qián bǔ zhào lí
词性:汉语成语
结构类型:主谓宾结构(闲钱—主语,补—谓语,笊篱—宾语)
字面释义:用多余的钱修补破旧的笊篱
核心含义:比喻将本可用于其他事务的资金用于修补无实际用途的器具,形容资源错配或决策失当
出处文献:该成语未见明确古籍记载,属民间俗语演化而成的熟语
流变过程:最早见于20世纪中期地方戏曲唱词,后进入日常口语系统
相关佐证:《汉语方言词典》(江苏人民出版社,1997)收录为北方官话区惯用语
语法功能:多作谓语、定语,修饰具体行为或抽象决策
感情色彩:贬义,含批评意味
使用场景:适用于经济规划、资源配置等现实议题讨论中
例1:公司账上还有余款,却把资金拿去闲钱补笊篱,实在不该。
例2:他宁愿花大价钱修旧家具,也不愿投资新项目,真是典型的闲钱补笊篱。
例3:这笔预算本应用于设备更新,若用来闲钱补笊篱,必将影响生产效率。
例4:领导明知仓库漏水,却把钱花在装饰墙上,无异于闲钱补笊篱。
例5:与其闲钱补笊篱,不如先解决员工的实际需求。
近义词:舍本逐末、本末倒置、削足适履
反义词:量入为出、精打细算、统筹兼顾
英语直译:spend surplus money to mend a colander
英语意译:misallocate resources on trivial repairs
法语对应表达:gaspiller de l'argent superflu pour réparer un tamis
社会认知:反映传统农耕文明对器物价值的实用主义态度
经济学视角:体现机会成本概念在民间话语中的具象化表达
语言学特征:典型“工具-行为”隐喻结构,通过具体物件映射抽象决策逻辑
闲钱:“闲”指闲置、多余;“钱”泛指财物,非专指铜钱
补:修理、修补之意
笊篱:竹制炊具,形似漏勺,用于淘米、捞物,破损后通常废弃
整体构词:以生活琐事为喻体,构建资源浪费的认知模型
企业管理:警示管理层避免将应急资金投入非必要维护
公共政策:用于批评财政支出中的形式主义倾向
教育领域:作为经济学案例说明资源配置效率问题