sāngshèn

桑黮


拼音sāng shèn
注音ㄙㄤ ㄕㄣˋ


基础信息

词性与读音:“桑黮”为书面语词汇,现代汉语中属罕见词,通常作名词使用,读作 sāng dǎn。


引证典故

古籍出处:该词最早见于宋代文献,《太平御览》卷九百六十九引《晋中兴书》载:“王导尝问周顗曰:‘卿家江东人物,谁最先?’顗对曰:‘自过江来,尚书令刁协、仆射刘隗为时之秀;其次则王茂弘、庾元规。然皆桑黮之徒耳。’”“桑黮”在此处指代寒微出身或门第不高的士人。

历史语境:唐代类书《艺文类聚》卷七十一亦有类似用例,称“桑黮之士,奋于蓬茨之下”,用以泛指贫贱而有才德之人。此用法延续至明清笔记,如《万历野获编》中评科举取士,有“拔桑黮以登青云”之语,强调选拔机制对底层人才的吸纳作用。

语义演变:原义侧重社会地位低下者,后引申为泛指普通百姓或出身平凡者,在特定文本中带有褒义色彩,强调其潜力与德行可超越门第局限。


词语用法

语法功能:主要作名词,常置于句中主语或宾语位置,如“桑黮之子”“非桑黮所能及”。偶见于定语结构,修饰人物身份,如“桑黮之志”。

语体特征:属文言遗留词汇,多用于古典文献或仿古文体,现代汉语口语中几乎不用,仅在学术引用或诗词创作中出现。

搭配习惯:常与“士”“人”“子”“辈”等字组合,构成复合称谓,如“桑黮之士”“桑黮之流”。亦见于成语式表达,如“起桑黮而致卿相”。


词语例句

例一(典籍):《晋中兴书》载,周顗言王导所重者为桑黮之徒,盖谓其出自寒素而能成器。

例二(史评):《南齐书·高逸传》称陶弘景“虽居山林,实怀廊庙之略,岂桑黮之士所能限哉?”

例三(文学):明代小说《剪灯新话》中有“桑黮奋迹,终致显达”,用以刻画平民通过勤学改变命运的主题。

例四(政论):清代奏议中曾云:“今科举行桑黮拔萃之制,使草泽之士得以上闻。”

例五(现代仿古):当代学者论文引述《汉书》注疏时写道:“观汉初功臣,多起于桑黮,知世运之隆替,不在阀阅而在人才。”


近义反义

近义词:寒素、黔首、白屋、蓬户、闾巷之士、皂隶之子。这些词均指向出身卑微的群体,但“桑黮”更强调其潜在才能与社会流动性。

反义词:阀阅、华胄、簪缨、世家、贵游子弟。此类词汇代表门第显赫、世代仕宦之家,与“桑黮”形成鲜明对比。

辨析说明:“桑黮”不同于一般贬义称谓,在特定语境下含褒扬意味,强调德才可补门第之缺,而“寒素”多中性描述,“黔首”具法律身份色彩,“簪缨”则纯指贵族。


外语翻译

英文对应词:sangdan (literary term for commoner or person of humble origin, used in classical Chinese texts)

日文转写:ソウダン(源自中文古籍,用于训读文献)

法文意译:personne de naissance modeste, homme ordinaire issu du peuple

学术注释:英文无直接对应词,通常译为“commoner”或“man of humble birth”,但在引用古籍时保留音译“Sangdan”以示专属性。


文化学术

社会史视角:“桑黮”概念反映中国古代阶层流动的可能性,尤其在察举、征辟制度下,寒门士子可通过德行与才学获得晋升机会,这一现象被历代史家反复提及。

儒家思想关联:《礼记·大学篇》有“舜发于畎亩之中”,孟子言“天将降大任于是人也,必先苦其心志”,皆与“桑黮”意象相通,体现儒家对道德修养超越出身的信念。

文学象征意义:唐宋以后诗词中常以“桑麻”喻农耕生活,“桑黮”则成为理想人格的符号——既具民间根基,又怀济世之志,如王维诗“桑黮安可仰,徒此揖清芬”。


字源解析

字形结构:“桑”为会意字,象桑树形,本义即桑树,亦引申为农事、乡里;“黮”为形声字,从黑,甚声,本义指深黑色。《说文解字》释“黮”为“深黑也”,段玉裁注:“凡物之深者皆谓之黮。”

合成理据:“桑”代指平民居所(古代贫民多植桑自给),“黮”表颜色深暗,合指衣着简朴、环境简陋之人。二字组合并非简单相加,而是通过环境与服饰特征共同构建身份意象。

文献佐证:《尔雅·释言》云:“桑,众也。”郑玄注《周礼》时亦用“桑土”指代庶民土地,可见“桑”已有平民化隐喻功能。


现当代应用

学术研究:在魏晋南北朝社会史研究中被频繁引用,用以分析士族政治下的阶层互动,如田余庆《东晋门阀政治》中多处使用该词描述寒士地位。

文学再现:现代作家陈寅恪在《柳如是别传》中以“桑黮之志难酬”评价明末文人,延续了该词的历史批判功能。

语言教学:作为古汉语典型词汇进入高校中文系课程,用于讲解中古社会结构与词汇演变,常见于《古代汉语》教材注释部分。

网络语境:极少数网络古风圈层偶见仿写使用,如微博话题#桑黮少年闯长安#,借古语表达普通人奋斗故事,但非主流语言实践。



※ "桑黮"的意思解释、桑黮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。