shìyīn

世荫


拼音shì yīn
注音ㄕˋ 一ㄣ

繁体世蔭

基础信息

定义:世荫指世代承袭的恩泽或特权,尤指古代中国官僚制度中因祖先功勋而子孙得以入仕或获得官职的制度。

词性:名词

读音:shì yīn


引证典故

《明史·职官志一》:“凡文武官三品以上,荫子一人;四品,荫孙一人;五品,荫曾孙一人。”

《清会典事例·吏部·封荫》:“汉人官员,无论满汉,俱得请封其祖父母、父母及妻,称之曰‘封赠’;若子弟因父兄功业得官者,谓之‘恩荫’。”

《续资治通鉴长编》卷二百八十三:“祖宗之法,士大夫子弟有以父兄任子为郎者,谓之‘任子’,实即今所谓‘世荫’。”


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,如“蒙受世荫”“世荫为官”。

搭配对象:多与“承”“袭”“蒙”“得”等动词搭配,构成“承世荫”“袭世荫”等结构。

使用语境:多用于历史叙述、科举制度讨论或宗法社会背景下的身份说明。


词语例句

例1:明代功臣之后多有凭世荫入仕者,无需科举即可授官。

例2:其父官至尚书,其子因而得世荫,初授从七品给事中。

例3:清代虽有科举取士为主流,然世荫仍为贵族子弟入仕重要途径之一。

例4:此制度下,非但武将可传荫,文臣亦有资格令子孙承其恩泽。

例5:世荫之名虽优渥,然若无才学,终难胜任职务,故亦有限制。


近义反义

近义词:荫补、任子、恩荫、门荫、袭爵

反义词:科第、考选、白身(无官无爵)、寒素


外语翻译

英语:hereditary privilege / hereditary appointment / imperial favor passed down through generations

法语:privilège héréditaire / nomination par filiation

日语:世襲の恩恵(よしゅうのおんえき)


文化学术

制度背景:世荫是中国传统社会中维系贵族阶层地位的重要手段,常见于汉唐至明清的官僚体系中。

社会影响:该制度强化了家族政治资本的代际传递,但也加剧了阶层固化,常被士人批评“不患寡而患不均”。

学术研究:陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中指出,世荫制度体现了中古时期门阀与皇权之间的权力分配格局。


字源解析

世:甲骨文象人立于地上,本义为世代、累世。《说文》:“三十年为一世。”引申为时间延续单位,后专指家族传承。

荫:从艸,阴声,本义为树荫遮蔽日光。引申为庇护、恩泽覆盖,如“荫庇”。《周礼》已有“以荫补官”记载,表明早期已有以荫入仕观念。

合义:“世荫”二字结合,强调代际间由先祖功德所延续的政治特权,字形上“世”表时间绵延,“荫”表空间遮蔽,隐喻权力如树荫般代代覆盖后人。


现当代应用

历史研究:现代史学著作仍广泛使用“世荫”一词,用于分析古代选官制度的多元性,如阎步克《察举制度变迁史稿》中专设章节论述世荫与察举并行现象。

文学引用:小说《儒林外史》中提及“世荫监生”,用以讽刺某些士子不学无术却倚仗祖辈余荫。

法律术语演变:虽现行法律无直接对应条款,但“世袭”概念在法律文本中保留,如《中华人民共和国国籍法》第五条涉及父母子女国籍继承,可视为“世荫”精神的历史延续形式之一。



※ "世荫"的意思解释、世荫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。