shìyǐn

侍饮


拼音shì yǐn
注音ㄕˋ 一ㄣˇ

繁体侍飲

基础信息

词语定义:“侍饮”为古代汉语动词,指陪侍他人饮酒,尤见于宫廷或贵族场合,强调身份与礼仪规范。

词性归属:动词性复合词,属及物用法,常带宾语,如“侍饮于上”。


引证典故

《礼记·曲礼》:“侍饮于长者,酒进则起,拜受于尊所。”此条记载明确指出晚辈或臣属在年长或尊贵者旁陪同饮酒时需遵循的礼节动作。

《史记·滑稽列传》:“优孟衣冠,侍饮楚庄王前。”此处以优孟扮相陪王饮酒,体现侍饮行为兼具娱乐与政治劝谏功能。

《汉书·外戚传》:“后尝侍饮禁中,上顾而叹曰:‘若得此女为妃,足矣。’”说明侍饮可作为帝王择妃的观察场景之一。


词语用法

语法结构:“侍”为主语,“饮”为宾省形式,完整表述应为“侍(于某人)饮”,省略介词“于”常见于文言简练表达。

语境限制:多用于正式或等级分明场合,非日常随意共饮,隐含主从关系或尊卑秩序。

语义侧重:强调被动性或义务性陪伴,非平等对饮,区别于“共饮”“同酌”等中性词。


词语例句

1. 臣愿侍饮陛下左右,以观天颜。

2. 诸公侯皆列坐,太子侍饮于父皇。

3. 是日,群臣侍饮于未央宫,乐舞不绝。

4. 宫女执壶,立于贵妃侧,侍饮而不敢言笑。

5. 古人云:“侍饮之礼,不可轻也。”


近义反义

近义词:侍宴、侍酒、从饮(部分文献中可互换,但“侍宴”更宽泛)

反义词:独饮、自酌、对酌(后者虽为两人饮酒,但无主从之分)


外语翻译

英文对应词:attend a drinking ceremony; serve as companion in wine drinking (context-specific)

日文汉字表记:「侍飲」读作“saiin”,见于和汉混交文,保留古义。


文化学术

礼制内涵:“侍饮”属五礼中的吉礼或宾礼范畴,反映周代“酒礼”制度下身份与行为的绑定关系。

性别角色:女性侍饮多见于宫廷记载,常承担奉酒、奏乐等辅助职能,体现性别分工。


字源解析

“侍”字构形:从人持寺声,本义为“亲近之人立于身旁”,引申为服侍、陪从。

“饮”字演变:甲骨文象一人张口就皿饮水,后加“食”旁分化出“飲”,专指进食包括酒浆。

复合逻辑:二字组合凸显“人+动作+对象”结构,强调主体行为服务于他者饮酒过程。


现当代应用

古籍研究:现代学术论文中仍用于分析汉代礼仪制度,如《侍饮考》一文探讨其政治象征意义。

文学创作:武侠小说或历史小说中偶见使用,如金庸作品提及“侍饮于掌门座前”。

分字解释


※ "侍饮"的意思解释、侍饮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。