héshàng

和上


拼音hé shàng
注音ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ


基础信息

词语:“和上”为汉语复合词,由“和”与“上”二字组成。“和”有协调、融洽之意,“上”表方位或动作趋向。该词在古籍中多作人名用字,亦见于佛教典籍,表示对高僧的敬称。


引证典故

文献出处:《宋书·隐逸传》载:“陶潜字元亮……郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘我不能为五斗米折腰向乡里小人。’即日解印绶去职,赋《归去来兮辞》。刺史檀韶苦请为功曹,不就。后征著作郎,不就。渊明尝著《五柳先生传》以自况,曰:‘先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。’其妻翟氏亦能安勤苦,与其同志。自以曾祖晋世宰辅,耻复屈身后代,自宋高祖王业渐隆,不复肯仕。”其中未直接出现“和上”,但南朝僧人道安曾称慧远为“和上”,此用法始见。《高僧传》卷三载:“释慧远,雁门楼烦人……初出家事道安法师,安每叹曰:‘使吾得此人,何忧佛法不兴也。’及长,博通经论,尤精《涅槃》《法华》,常以‘和上’称安。”此为“和上”作为尊称的早期用例。


词语用法

词性:名词,多用于宗教语境,特指对有一定德行的僧人,尤其指剃度师或师父的敬称。现代汉语中已基本不用,仅在研究佛教史或古籍整理时偶见。


词语例句

例句1:《续高僧传》卷八记:“弟子蒙和上教诲,始知戒律之要。”此处“和上”指授戒之师。

例句2:唐代道宣《集古今佛道论衡》云:“和上所言,不敢违背。”此处的“和上”指当时主持僧务的长老。

例句3:敦煌写本P.2005《沙州图经》残卷中有“和上寺”一词,指供奉某位高僧的寺院。

例句4:宋代志磐《佛祖统纪》称:“彼和上虽老,志节如初。”此处“和上”用于尊称年长而有德行的高僧。

例句5:近代太虚大师在书信中仍沿用古制,称亲近之师为“某和上”,以示礼敬。


近义反义

近义词:师父、阿阇梨(梵语,音译)、长老、大德。

反义词:俗众、居士、信士。注意:反义关系非绝对对立,而是身份与地位的区别。


外语翻译

英文对应词:“Upāsaka”或“Bhikṣu”(比丘),但在特定语境下可译为“Respected Master”或“Preceptor”。日语保留古语用法,称“和上”为「わがうじ」(wagūji)。韩语亦有类似敬称“화상”(hwasang)。


文化学术

宗教背景:“和上”源于印度佛教传统中的“ācārya”(阿阇梨),意为导师或教师。传入中国后,在汉传佛教中演变为对受过具足戒、具有教导资格的僧人的尊称。此称谓体现师徒制度与宗法色彩,强调师承正统性。在禅宗语录中,“和上”常与“小师”“沙弥”等形成等级序列。


字源解析

字形演变:“和”甲骨文从禾从口,本义为声音相应,引申为和谐;小篆定型为左右结构。 “上”象形于地平面之上,表示位置在高处或动作向上。二者组合并非单纯相加,而是通过语义叠加构成专有名词。“和上”整体不表普通动作或状态,而是固定称谓,故不可拆分为独立动词短语。


现当代应用

使用情况:在现代汉语口语中已完全消失。当代佛教界普遍使用“法师”“师父”“喇嘛”(藏传佛教)、“阿訇”(伊斯兰教)等替代称谓。学术研究、古籍校勘及佛教史论文中偶见引用,如汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》多处提及“和上”用法。影视剧或小说为追求古风可能误用,但不符合历史语言规范。



※ "和上"的意思解释、和上是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。