guàchǐ

挂齿


拼音guà chǐ
注音ㄍㄨㄚˋ ㄔˇ

繁体挂齒

基础信息

词性:动宾结构,动词短语,常作谓语或宾语成分

释义:用于谦辞,表示不值得提起或说出口;多用于否定句或反问句中,意为“不值一提”“不足挂怀”

拼音:guà chǐ


引证典故

《世说新语·言语》:“谢公因子弟集聚,问:‘《毛诗》何句最佳?’遏称曰:‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。’公曰:‘訏谟定命,远猷辰告。’谓此句偏有雅人深致。因叹曰:‘我掷地,何逊于金!’诸子弟莫不掩口而笑。”其中虽未直接出现“挂齿”,但魏晋清谈中常用“岂足挂齿”类表达自谦或轻蔑,反映“挂齿”雏形。

明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》:“李甲道:‘小生一介书生,久居于此,并无寸进,若得十娘相从,亦不敢望也。’孙富笑道:‘足下若肯割爱,愿以千金相赠,岂敢挂齿!’”此处“岂敢挂齿”为典型谦敬用法,表拒绝接受之意。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“敢”“未”“何”等副词搭配构成固定结构,如“岂敢挂齿”“不足挂齿”“何足挂齿”

语体色彩:属文言遗留的谦敬表达,现代汉语书面语中仍常见,口语中较少直接使用

使用限制:不可用于肯定陈述句,仅见于否定、疑问或反诘语境


词语例句

1. 他不过是个普通学生,成绩平平,何足挂齿。

2. 这点小忙,举手之劳,岂敢挂齿。

3. 区区薄礼,实在不足挂齿。

4. 他的贡献大家都看在眼里,并非什么不足挂齿的事。

5. 此事本与你无关,何必过问,更谈不上挂齿了。


近义反义

近义词:不足一提、微乎其微、微不足道、何足道哉、不值一哂

反义词:举足轻重、非同小可、至关重要、值得重视、大有可观


外语翻译

英语:not worth mentioning / not worth bringing up / beneath notice

日语:(口にするには)ほどでもない / 言及すべきものではない

韩语:말할 가치도 없다 / 언급할 만큼 아니다


文化学术

语言现象:“挂齿”属于汉语谦敬系统中的典型表达,体现传统礼仪文化中“贬己尊人”的原则。其结构“挂+齿”字面意为“提及牙齿”,引申为“开口谈论”,整体构成委婉拒绝或自我贬抑的表达方式。

社会功能:在交际中用于降低对方期待、避免自夸或抬高对方地位,常见于馈赠、致谢、评价等场景。


字源解析

“挂”:本义为悬挂,引申为牵连、涉及。《说文解字》:“挂,画也。”段玉裁注:“谓有所加也。”此处取“关联、提及”义。

“齿”:原指牙齿,古文中常代指“言说”。《礼记·曲礼》:“男女非有行媒,不相知名;非受币,不交不亲……不敢齿君之路马。”郑玄注:“齿,犹录也。”即记录、提及之意。故“挂齿”合为“提及于口”之义。

组合意义:“挂齿”即“把某事挂在嘴边说”,因用于自谦,转为“不值得说出来”。


现当代应用

书面语保留:在政府公文、学术论文、正式信函中偶见,如“本人资历尚浅,所作研究实属不足挂齿”。

网络语言变异:部分网络语境中误用为“值得挂齿”,如“这个设计很值得挂齿”,属不规范用法,易造成语义混乱。

教育领域:语文教材中作为古代汉语谦敬表达范例讲解,强调其语用规则与使用禁忌。


分字解释


※ "挂齿"的意思解释、挂齿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词