gòuběn

够本


拼音gòu běn
注音ㄍㄡˋ ㄅㄣˇ

词性动词
繁体夠本

基础信息

词性:动词、形容词
拼音:gòu běn
释义:指收益超过成本,即赚回投入的本钱。常用于商业、赌博或投资等语境中,表示已经弥补前期损失并有所盈余。也可引申为行为达到预期回报或目的。


引证典故

出处:“够本”一词最早见于明清市井文学,反映当时民间对盈亏核算的通俗表达。明代《金瓶梅》中有“这场买卖做得够本”之语,意指交易获利丰厚,收回成本并有余利。清代《官场现形记》亦用此词形容官员贪腐所得远超俸禄,属讽刺性用法。这些用例显示“够本”在近代汉语中已形成稳定语义,专指经济层面的收支平衡与盈余状态。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“这次投资够本了”),也可单独使用(如“总算够本了”)
搭配习惯:常与“算”“终于”“到底”等副词连用,构成“总算够本”“到底够本”等结构,强调结果实现
语体色彩:口语色彩浓厚,多用于日常对话或非正式书面语;在正式公文或学术文本中较少出现


词语例句

1. 他花光积蓄买彩票,结果中了头奖,这下可够本了。
2. 这趟生意虽然辛苦,但利润还算可观,勉强够本。
3. 赌徒们通宵达旦地玩牌,就盼着能捞回输掉的本钱。
4. 她卖掉了多年收藏的首饰,只为凑足孩子的学费——这笔钱总算够本了。
5. 开发商降价促销,声称“薄利多销,只求回笼资金够本”。
6. 电影票房刚过成本线,制片方表示暂时够本,后续靠衍生品盈利。
7. 他冒险投资加密货币,如今账户余额翻倍,彻底够本还有盈余。


近义反义

近义词:回本、保本、持平、赚回、捞回
反义词:蚀本、亏本、赔本、血本无归、入不敷出


外语翻译

英语:break even / make a profit that covers the cost
日语:元が取れた(もとがとれた)
韩语:원금을 회수했다 (원금을 회수했다)


文化学术

“够本”反映中国传统经济伦理中对“本”的重视。“本”既指本金,也象征根基与本分。在商业文化中,“保本”是底线思维,“够本”则是理想状态。该词常用于赌博、投机等领域,隐含风险意识与功利计算。在民俗语言中,它承载人们对“翻身”“翻盘”的心理期待,成为底层民众应对不确定性的口头慰藉。现代社会中,“够本”也被用于消费主义语境,如“打折买到便宜货,感觉够本”,体现物质满足感的心理投射。


字源解析

“够”本作“夠”,从句声,本义为数量充足。《说文解字》:“夠,多也。”段玉裁注:“凡物之多者谓之夠。”后引申为满足所需。
“本”甲骨文象树木根部,引申为基础、本钱。二字合用“够本”,字面意为“足够收回本钱”,构词直接体现经济逻辑。二字均为会意兼形声结构,组合后形成固定短语,语义透明,符合汉语经济性原则。


现当代应用

在市场经济环境中,“够本”广泛用于股票投资、房地产买卖、创业经营等领域。例如:“股市反弹让他持有的股票回到发行价,算是够本了。”该词也出现在广告文案中,如“清仓大甩卖,只求回本够本”,强化消费者的性价比感知。网络语境下,“够本了”有时被戏谑使用,如“熬夜复习只为及格,分数出来刚好够本”,表达对最低目标的达成。此外,在司法判决书中偶见“被告赔偿金额足以弥补原告损失,视为经济上已够本”的表述,显示其进入法律文书范畴。


分字解释


※ "够本"的意思解释、够本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词