fúxíng

服刑


拼音fú xíng
注音ㄈㄨˊ ㄒ一ㄥˊ

词性动词

基础信息

词性及读音:服刑,动词,读作 fú xíng。指被判处刑罚的犯罪分子在监狱或其他执行场所接受强制劳动和思想改造的法律过程。


引证典故

历史文献用例:清代《清会典事例》卷九百七十九记载:“凡罪犯发遣至各该处,即令地方官严加管束,令其服役。”此处“服役”与“服刑”义近,体现古代对刑徒的管理方式。民国初期司法实践中已有明确区分“服刑”与“拘役”的用法,见于大理院判例汇编。1954年《中华人民共和国宪法》确立刑罚制度后,“服刑”成为法律术语。


词语用法

语义特征:“服刑”专指因触犯刑法而被法院判决有罪后,依法在指定场所执行监禁刑或管制刑的行为。其主体为自然人,且须经司法程序确认有罪。该词强调国家强制力下的义务履行,具有鲜明的法律属性。不可用于未被判刑者或民事违约情形。

搭配限制:常与“有期徒刑”“无期徒刑”“缓刑考验期”“减刑”“假释”等司法概念搭配;可与“服满”“提前释放”“正在服刑”等短语组合使用。不得用于描述行政拘留、治安处罚等非刑事行为。


词语例句

1. 张某因故意伤害罪被判处有期徒刑三年,目前正在某省女子监狱服刑。

2. 根据法院裁定,被告需在服刑期间完成职业技能培训,以利于回归社会。

3. 这位前官员服刑期满后,社区为其提供了就业辅导和心理支持服务。

4. 服刑人员每月可按规定会见直系亲属,但需提前向管教干部申请。

5. 他在服刑期间表现良好,已被列入减刑建议名单,即将获得一年刑期减免。


近义反义

近义词:坐牢(口语)、入狱、关押、羁押(部分语境下可互换,但“服刑”更正式且强调法律程序)。

反义词:自由、释放、出狱、解除监禁。


外语翻译

英语对应词:serving a sentence / serving time / undergoing imprisonment

其他语种:日语:服役(fūyaku);韩语:복역(bokyeok);法语:purger sa peine;德语:Gefängnisstrafe bezahlen;西班牙语:cumplir la pena de prisión


文化学术

法学意义:“服刑”是中国刑法体系中的核心概念之一,体现刑罚的执行阶段。根据《中华人民共和国刑法》第四十六条,被判处有期徒刑或无期徒刑的犯罪分子,在监狱或其他执行场所执行刑罚。该制度旨在实现惩罚与教育相结合的原则。

社会认知:公众普遍将“服刑”等同于“坐牢”,但法学界强调其作为国家刑罚权实施过程的规范性。媒体常报道“服刑人员改造”“服刑期间表现”等话题,反映社会对刑罚功能的期待。


字源解析

构词分析:“服”本义为顺从、服从(《说文解字》:“服,用也”),引申为承担义务;“刑”指法律规定的惩处措施。二字并列构成动宾结构,意为“承担刑罚”。相较于“坐牢”,“服刑”更具书面性和正式性,常见于判决书、新闻报道及法律文书。


现当代应用

司法实践:中国各级法院判决书均使用“被告人某某犯XX罪,判处有期徒刑X年,自判决生效之日起服刑”的规范表述。社区矫正制度实施后,“服刑”亦涵盖管制、缓刑等非监禁刑的执行阶段。

公共传播:主流媒体在涉及刑事案件时多采用“服刑”一词,如“贪腐高官服刑十年”“服刑人员发明获专利”等标题,凸显事件的法治属性。社交媒体中则偶见“终于不用服刑了”等非正式表达,体现语言使用的语域差异。


分字解释


※ "服刑"的意思解释、服刑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。