首页汉语词典意马心猿意马心猿的意思
yìmǎxīnyuán

意马心猿


拼音yì mǎ xīn yuán
注音一ˋ ㄇㄚˇ ㄒ一ㄣ ㄩㄢˊ

词类成语
成语解释意马心猿
繁体意馬心猿


基础信息

词语:意马心猿

拼音:yì mǎ xīn yuán

词性:联合式成语

出处:唐代诗人白居易《寄韬光禅师》

释义:形容人心神不定,思绪纷乱如马奔猿跃,难以专注。


引证典故

原始出处:唐代白居易《寄韬光禅师》诗中有“身同云外鹤,心如镜中月。意马已调驯,心猿亦闲放。”后演化为“意马心猿”,用以比喻内心动荡不安。

佛教渊源:该成语源自佛教修行术语。“意马”指意识如野马般躁动,“心猿”喻心思似猿猴跳跃难控。禅宗常用此语描述修行人未能安住当下。

文献记载:宋代苏轼《与元老书》提及“心猿不守,意马难收”,可见其作为心理状态的描述已有千年历史。


词语用法

结构特点:联合结构,前后两部分并列,分别用“意马”“心猿”两个比喻支撑整体含义。

感情色彩:中性偏贬义,多用于批评或自嘲心态浮躁、注意力涣散的状态。

适用语境:常用于文学描写、自我反思或评价他人精神状态,现代也可用于学习、工作场景中表示分心。


词语例句

他坐在书桌前,手捧书本却意马心猿,目光游离于窗外飞鸟之间。

备考期间若总是意马心猿,再精妙的复习计划也难见成效。

小说主人公初入寺庙时仍存意马心猿之态,直至经年累月方得清净。

老师察觉到学生上课时意马心猿,随即调整授课方式以吸引其注意力。

面对重大抉择,她反而摆脱了往日的意马心猿,展现出前所未有的沉稳。


近义反义

近义词:心神不定、心不在焉、魂不守舍、三心二意

反义词:心无旁骛、全神贯注、专心致志、聚精会神

辨析说明:“心神不定”强调情绪波动,“心猿意马”更突出思维跳跃性与失控感;“专心致志”侧重目标明确,而“意马心猿”常隐含负面评价。


外语翻译

英语:mind as restless as a galloping horse and a jumping ape / distracted, mentally unsteady

日语:意馬心猿(いばしんえん)

法语:esprit errant comme un cheval fou et un singe sauvage

德语:unruhiger Geist wie galoppierender Pferd und springender Affe


文化学术

心理学视角:当代认知科学将“意马心猿”现象对应于注意力的分散与心智游移(mind-wandering),研究显示这类状态虽降低任务效率,但有助于创造性思维生成。

禅修应用:在正念冥想训练中,“调伏意马心猿”是核心目标之一,通过呼吸觉察逐步稳定意识流。

文学意象:古典诗词常以“意马心猿”暗喻仕途困顿或对自由的向往,如元稹诗中借僧侣生活反衬尘心难除。


字源解析

意马:“意”为意识、意念;“马”取奔跑迅疾之意,合指思绪如脱缰野马不受约束。

心猿:“心”即心神;“猿”善跳好动,古人认为猿猴难以驯服,喻心思飘忽不定。

构词逻辑:双喻叠加强化动态失控感,一静一动互文见义,形成对精神散乱的立体描摹。


现当代应用

教育领域:教师评语中常见“须克服意马心猿状态”,引导学生提升课堂专注力。

职场沟通:会议纪要中记录“部分与会者存在意马心猿现象”,委婉指出注意力缺失问题。

数字时代:社交媒体环境下,“被手机夺走心神”常被描述为“新时代的意马心猿”。

文学创作:现代小说中人物内心独白频繁使用此成语,如网络作家江南作品里主角面对考试时的心理描写。



※ "意马心猿"的意思解释、意马心猿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。