hánwēn

寒温


拼音hán wēn
注音ㄏㄢˊ ㄨㄣ

繁体寒溫

基础信息

词语:寒温是一个汉语复合词,由“寒”与“温”构成。“寒”表示寒冷,“温”表示温暖。该词在古代文献中常见,多用于描述气候、人情或身体状态的变化。现代汉语中使用频率较低,但在文学、医学典籍及历史文本中仍有保留。


引证典故

古籍出处:《礼记·月令》有云:“孟春之月,东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来。”其中虽未直接使用“寒温”一词,但通过季节变化体现气温由寒转温的过程。《黄帝内经·素问》提到:“春生夏长,秋收冬藏,是气之常也。人亦应之。以一日分为四时,朝则为春,日中为夏,日入为秋,夜半为冬。”此处隐含人体对寒温变化的适应机制。唐代孙思邈《千金要方》载:“凡疗病者,必先知其寒温虚实。”明确将“寒温”作为辨证施治的重要依据之一。


词语用法

词性:名词性短语,多作主语、宾语或定语。可独立使用,也可嵌入固定搭配中,如“察寒温”“辨寒温”。在中医语境中指辨别疾病的寒热属性;在人际交往中引申为察言观色、体察对方情绪冷暖。


词语例句

例句1:医者当先察寒温,再定补泻之法。

例句2:古人云:“君子之交淡如水,小人之交甘若醴。”然察其寒温,可知真伪。

例句3:此药性寒温适中,久服无损脾胃。

例句4:岁寒知松柏,世变见人心,非独察寒温可知矣。

例句5:《伤寒论》所言“发热恶寒者发于阳,无热恶寒者发于阴”,即辨寒温之要旨。


近义反义

近义词:冷热、温凉、寒热(尤指中医术语)。三者皆涉及温度感知,但“寒温”更强调对比关系与动态变化。

反义词:恒常、一律、中和(在特定语境下可相对)。如“不辨寒温”与“持中守和”形成态度对立。


外语翻译

英文对应:cold and warm / temperature contrast / thermal condition(依语境而定)。在中医英译中,“辨寒温”常译为“differential diagnosis of cold-heat syndrome”。

日文对应:寒温(かんおん),见于汉籍训读,现代日语罕用,但中医文献仍沿用。


文化学术

中医理论:“寒温”为八纲辨证之一,用于区分疾病性质。寒证表现为畏寒肢冷、口不渴、脉迟等;温证则见发热口渴、面红脉数等。正确辨识寒温直接影响用药方向,如寒者热之,温者寒之。

哲学思想:儒家强调“中庸之道”,反对极端,故对“寒温”持调和态度。道家则主张顺应自然节律,视寒温更替为阴阳消长的体现。


字源解析

“寒”:甲骨文象人蜷缩于草席下避冷,本义为寒冷,后引申为贫苦、畏惧等义。

“温”:从水昷声,本义为水加热至舒适温度,引申为温和、暖意。二字组合后形成语义对立统一结构,体现中国传统思维中的阴阳平衡观念。


现当代应用

医学领域:现代中医临床仍沿用“辨寒温”原则,尤其在感冒、胃肠疾病诊疗中用于判断证型。

语言教学:作为文言词汇出现在语文教材注释中,帮助学生理解古代医书及礼仪文献。

文学创作:当代诗词偶见使用,如某作家写道:“灯下读君信,字字透寒温。”借以表达情感冷暖交织的状态。


分字解释


※ "寒温"的意思解释、寒温是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。