词性及读音:【谘报】为书面语词汇,现代汉语中属名词或动词用法,拼音为 zī bào。
古籍用例:《汉书·百官公卿表上》载:“少府属官有尚书、中书、谒者、公车、太医令……又有诸曹掾史,主文书谘报。”此处“谘报”指处理奏章与上报事务的文书职能。唐代刘禹锡《代裴行立谢移镇表》云:“臣谨奉诏,即日赴任,敢不罄竭心力,恪勤职务,庶无负圣恩之深,以副谘报之重。”可见“谘报”在官僚体系中用于描述官员对上级请示与汇报的职责。
语法功能:“谘报”多作动词使用,表示向上级或相关部门进行请示并报告情况;亦可作为名词,指代请示报告这一文书形式。常见搭配如“具谘报”“呈谘报”“专使谘报”。
动词用法示例:1. 边将每日须具谘报,不得延误军机。
2. 此事重大,宜速遣使谘报朝廷。
3. 郡守命僚属整理户籍,按月谘报户部。
4. 使者持节西行,沿途谘报山川险易。
5. 朝议罢黜冗员,令各司精简谘报程序。
近义词:禀报、申告、奏报、禀呈、具报。
反义词:隐瞒、隐匿、私通、欺上、蔽下(语义相对,非严格反义)。
英文对应:submit a report / present a memorial / lodge an inquiry and report
日文对应:諮問・報告(しもん・ほうこく)
制度背景:“谘报”在中国古代行政体系中属于正式公文流程的一部分,尤其在秦汉至明清的中央集权体制下,地方官员需定期向中央提交各类谘报文书,涵盖财政、军事、民政等内容,构成信息传递的重要机制。该制度体现官僚系统层级管理与信息控制的特点。
字形结构:“谘”从言,咨声,本义为商议、咨询,引申为向上级请示。“报”从土,从卩,象人跪坐形,原义为断狱或答复,后引申为回报、告知。“谘报”合称,意为通过商议后予以报告,强调程序上的审慎与正式性。
现代语境:当代汉语中,“谘报”已罕见于日常口语,但在特定领域如历史研究、文献校勘、档案整理或法律文书中偶有出现,多用于引述古代公文用语。例如学术论文讨论清代督抚制度时,可能使用“地方官员依制具谲报”等表述,以准确还原历史语境。