bānběn

扳本


拼音bān běn
注音ㄅㄢ ㄅㄣˇ


基础信息

词性:动词

拼音:bān běn

释义:指通过努力挽回先前输掉的局面或利益,常用于赌博、商业竞争等语境中。


引证典故

出处:《红楼梦》第六回:“若说没有,如今又有了;再要没有,又怕老太太、太太生气——如今纵有,姑娘小爷们要,只凭我们这些人走?若有好的来,又被别人抱了去了;不好的,又在咱们家里,空着冷清清的屋子。”虽未直接使用“扳本”一词,但情节涉及财物盈亏与补救,为后世使用该词提供语用背景。

文献用例:清代小说《三侠五义》第四十回写道:“他如今在赌场里输了钱,想要扳本。”此句明确使用“扳本”表示在赌局中试图翻本。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“扳本成功”“无法扳本”。

搭配习惯:多与赌博、借贷、投资等场景搭配,如“赌徒扳本”“商人扳本失败”。

语义倾向:中性偏消极,隐含风险与不确定性,强调从不利处境中逆转。


词语例句

1. 他在牌桌上连续输了三天,终于决定借钱扳本。

2. 这次股市大跌后,不少股民试图通过短线操作扳本。

3. 她做生意赔光了积蓄,现在想靠新项目扳本。

4. 赌场里的人常说“不扳本就不走”,结果往往越陷越深。

5. 公司遭遇财务危机后,管理层计划重组业务以扳本。


近义反义

近义词:翻本、捞本、回本、翻盘

反义词:认赔、止损、放弃


外语翻译

英语:recover one's losses; try to recoup what was lost

日语:元手に戻す(もとてにもどす)

韩语:손해를 만회하다 (sonhae-reul manhwa-hada)


文化学术

“扳本”一词反映中国传统社会中人们对盈亏逆转的心理期待,尤其在民间赌博文化中广泛存在。它体现了“翻本”心态,即相信通过一次努力可抵消过往损失,这种观念常被批评为非理性行为。在经济学中,此类行为属于“沉没成本谬误”的典型表现,即因已投入资源而继续追加投入以期挽回损失。


字源解析

“扳”本义为拉、牵引,引申为扭转方向;“本”原指草木之根,引申为本金、资本。合而言之,“扳本”即以行动牵引本金回归,实现损益逆转。二字组合形成动宾结构,突出动作性与目的性。


现当代应用

在现代汉语中,“扳本”仍常见于口语及媒体报导,多用于描述经济活动中的亏损补救尝试。例如新闻报道:“某散户在期货亏损后试图加仓扳本,最终爆仓。”该词也出现在心理学研究文献中,用以分析决策偏差行为。


分字解释


※ "扳本"的意思解释、扳本是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。