lǜqíng

率情


拼音lǜ qíng
注音ㄌㄩˋ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

词语定义:率情,指依据本心、情感行事,不刻意掩饰或修饰。该词强调自然流露的情感表达方式,多用于文学语境,体现个体对内在情绪的直接呈现。


引证典故

文献出处:明代李贽《焚书·答周柳塘》有“率情而发,不假雕琢”之语,用以批评当时文风过度追求形式工整而忽视真情实感。此句表明,率情被视为一种返璞归真的写作态度。另见清代袁枚《随园诗话》提及“诗人率情而作,不事绳墨”,进一步说明其在诗歌创作中的实践意义。


词语用法

语法功能:率情作谓语或状语使用,常与“作”“发”“行”等动词搭配,构成“率情而作”“率情而行”等结构。现代汉语中较少单独作名词,多见于书面语及古典文本的注释与阐释。


词语例句

典型用例: 1. 他写文章从不堆砌辞藻,只率情而言,读来真切动人。 2. 这幅画不拘技法,全凭率情挥洒,却自有其生命力。 3. 古人讲究率情达意,反对矫揉造作的表达方式。 4. 她的歌声率情奔放,毫无刻意修饰的痕迹。 5. 小说人物言行率情直露,少了世故圆滑,多了赤子之心。


近义反义

语义关系:近义词包括“率性”“由衷”“本心”等,均指向发自内心的行为或表达;反义词则有“矫情”“饰伪”“做作”等,强调人为修饰与情感伪装。需注意“率性”偏重天性自然,而“率情”更突出情感维度。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “express emotions naturally” 或 “act according to one’s feelings”;日文训读为「率い気質」(ひかりぶしつ),但实际使用频率较低,更多借用汉字词“率性”表达类似概念。


文化学术

思想背景:率情观念深受道家“顺其自然”与儒家“诚”的思想影响。在宋明理学中,“率性谓道”出自《中庸》,将人性与天道相贯通。至晚明,李贽等人倡导“童心说”,主张文学创作应回归率情本质,反对礼教束缚下的虚伪表达。这一思潮推动了公安派、竟陵派对性灵文学的重视。


字源解析

构词分析:“率”本义为捕鸟网,引申为带领、遵循;又通“律”,意为标准。此处取“依循”之意。“情”指情感、实情。二字组合后,强调依从内心真实情感而不加节制,与“率性”相比,“率情”更聚焦于情绪层面而非整体人格倾向。


现当代应用

使用现状:当代汉语中,“率情”一词基本限于学术讨论或古典文本解读,日常口语中已被“直接”“坦率”等现代词汇替代。但在文艺评论领域,仍偶见用于形容创作者不回避个人情绪的态度,如“这位画家晚年作品率情而悲凉”。此外,在心理学研究中,“率情表达”也被用作描述个体情绪外显风格的术语之一。



※ "率情"的意思解释、率情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。