lùqíng

露情


拼音lù qíng
注音ㄌㄨˋ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

词语定义:“露情”指情感不加掩饰地流露,常用于描述人物内心情绪通过言语或行为自然显现。该词多见于古典文学作品,体现中国传统文学中对情感表达的含蓄与直白之辨。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第三十四回有“宝玉见他(黛玉)这般光景,便知他心里有事,只是不好明说,只得勉强笑道:‘你且别哭,我告诉你个喜事,保准你听了也欢喜。’黛玉冷笑道:‘什么喜事?’宝玉道:‘老太太打发人来说,要为你另择佳偶。’黛玉听毕,登时变了颜色,把脸一扭,再不言语。”此处虽未直接使用“露情”一词,但黛玉由喜转悲的情绪突变,正是“露情”的典型表现。明代李梦阳《空同集》卷五十载:“诗以言志,歌以咏怀,情之所至,不得不发,此谓露情也。”明确将“露情”视为诗歌创作中真情流露的正当方式。


词语用法

语法功能:“露情”为动宾结构,常作谓语或状语。可带宾语,如“露真情”“露心事”;也可单独使用,如“其情已露”。多用于书面语,带有文雅色彩。

语义倾向:多用于中性或褒义语境,强调情感的自然呈现而非刻意伪装。但在特定语境下,亦可隐含批评意味,如指责他人轻易表露隐私。


词语例句

例1:他见母亲鬓发斑白,心中酸楚,眼眶微红,终是露情了。

例2:她虽强作镇定,但指尖轻颤,已将惊惶之情尽数露情于外。

例3:古人讲究含蓄,唯在诗词中才肯稍露情肠。

例4:那少年初涉世故,遇事便露情,反招人嫌。

例5:雨夜独坐,往事如潮,不觉间已将积年郁结之情绪露情而出。


近义反义

近义词:吐露、倾吐、宣泄、流露、发抒

反义词:藏情、掩情、压抑、内敛、克制


外语翻译

英语对应词:to reveal one's feelings / to display emotion openly

日语对应词:感情を表す(かんじょうをおもたす)


文化学术

文学理论中的定位:在中国古典文论中,“露情”常与“含蓄”相对立。刘勰《文心雕龙·情采》提出“情者文之经”,主张真情应自然流露。清代袁枚《随园诗话》亦言:“诗宜朴不宜巧,然必须大巧之朴;诗宜淡不宜浓,然必须浓后之淡。若一味藏情,则诗必枯涩。”可见“露情”被视为诗歌生动性的重要来源之一,但需节制得当,避免流于浅露。


字源解析

构词分析:“露”本义为露水,引申为显露、暴露;“情”指情感、情绪。二字组合构成动宾短语,意为“使情感显露”。二字皆属常用汉字,无生僻部件。“露”从雨路声,形声字;“情”从心青声,亦形声字。二者结合反映古人对情感外显现象的语言概括。


现当代应用

现代语境使用:“露情”一词在现代汉语中已较少独立使用,多出现在仿古文体、文学创作评论或戏曲对白中。例如话剧台词设计常借用此类文言表达增强人物性格的真实感。网络文学中偶见模仿古风写作时误用“露情”,但主流口语仍以“表露心情”“流露真情”等白话说法为主。该词未被《现代汉语词典》收录,属文言遗留词汇。




※ "露情"的意思解释、露情是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。