词语名称:腹蟹目虾
拼音:fù xiè mù xiā
词性:成语(贬义)
结构:联合式复合词,由“腹蟹”“目虾”两个并列成分构成
出处:《艺文类聚》卷九二引南朝宋·鲍照《代白头吟》:“眉欺杨柳叶,爪逊霜前橘。谁令汝多恨,管是髭须暗伏。玉壶贮水置床头,金盘种花满高屋。无作牛山行,不厌夜沾湿。西上益州万里道,九折回车首重稽。俯仰怆然意难对,岂伊白璧赐新欢?长卿既耽酒,太白亦耽色。寂寥千载谁复知,负薪救火翻自灼。腹蟹目虾虫性异,唇枪舌剑人争逐。”
原始文献:南朝宋·鲍照《代白头吟》中用以讽刺趋炎附势之徒如蟹与虾般虚伪狡诈,表面光鲜而内里空虚。后世多引申为批评那些言行不一、心口相悖之人。
感情色彩:贬义
使用语境:多用于文学评论或人物品评,形容人表面顺从、实则暗藏机心;亦可指文章辞藻华丽但内容空洞。不适用于日常口语中的普通描述。
例1:他言辞谦恭,举止得体,实则腹蟹目虾,背地里尽做些见不得光的勾当。
例2:这篇赋文辞藻堆砌,气象万千,细读之下却是腹蟹目虾,毫无思想深度。
例3:官场之上,多少官员看似忠厚老实,实为腹蟹目虾之辈,明哲保身却暗中结党营私。
例4:古人以腹蟹目虾喻小人,今人亦可用此语讥讽那些口蜜腹剑的伪善者。
例5:面对批评,他表面虚心接受,内心却腹蟹目虾,毫无悔改之意。
近义词:口蜜腹剑、表里不一、阳奉阴违、笑里藏刀
反义词:表里如一、言行一致、光明磊落、坦诚相见
英语:hypocritical and insincere (literal: abdomen-crab, eye-shrimp)
法语:hypocrite et double jeu (traduction littérale : crabes ventreux, crevettes yeux)
德语:Heuchlerhaft und falsche Gesten (wörtlich: Krebs Bauch, Garnelen Augen)
文化内涵:该成语源自古代对甲壳类动物的观察与象征化运用。蟹横行而无方向,虾屈曲而依附于人,二者皆被赋予负面人格隐喻。在士人文化中,常借此类意象批判官场浮华风气与文人虚饰之风。
学术引用:清代《佩文韵府》《骈字类编》收录此语,现代汉语词典未单独列条,但在研究六朝诗歌意象系统时可资参考。
“腹”:本义为躯干前部,引申为内心、内里,此处取“内藏”之意。
“蟹”:节肢动物,横行无正,象征行为乖张、不守正道。
“目”:眼睛,此处指外在表现或表象。
“虾”:小型水生生物,常依附他物而行,喻示依附权贵、缺乏主见。
整体构词逻辑:通过“腹有蟹性”“眼具虾形”的对举,构建内外矛盾的形象,强化虚伪本质。
使用范围:主要见于古典文学研究、历史人物评析及传统媒体评论。新媒体时代较少使用,因语言趋于直白,且成语整体带有较强文言色彩。
教育场景:中学语文教材偶见引用,用于讲解南朝诗歌用典技巧与成语演变。
实际频率:在现代汉语语料库中检索频次极低,属边缘化文言成语,非日常交际常用词汇。