首页汉语词典打秋风打秋风的意思
dǎqiūfēng

打秋风


拼音dǎ qiū fēng
注音ㄉㄚˇ ㄑ一ㄡ ㄈㄥ

词性动词
繁体打秋風


基础信息

词性及读音:【打秋风】为汉语口语常用词,读作 dǎ qiū fēng。属动宾结构复合词,动词性短语,常作谓语或定语使用。


引证典故

文献出处:“打秋风”一词最早可追溯至明代。明人田汝成《西湖游览志余》卷二十载:“凡假借名色,赴富室乞索者,谓之打秋风。”此说明确指出该行为指以各种名义向他人索取财物。清代笔记小说如《儒林外史》第三回亦有相关描写:“他时常到人家去讨钱,人家都叫他‘打秋风’。”可见明清时期该用法已普遍流行。


词语用法

语义特征:指以虚假借口或利用人情关系,向他人索取财物或好处,多具贬义色彩。常用于描述无正当理由、非劳动所得的经济索取行为。可带宾语(如“打秋风要钱”),也可独立使用。在方言中偶有中性化倾向,但标准汉语中仍含批评意味。


词语例句

典型用例:1. 亲戚间逢年过节送礼是礼尚往来,但若总找借口上门借钱,难免被人说是打秋风。
2. 他靠写文章为生,从不打秋风,生活虽清苦却问心无愧。
3. 那些自称同学聚会却带着家属蹭吃蹭喝的人,其实就是打秋风。
4. 公司里有人总借着项目名义报销私人开支,领导私下提醒这是打秋风行为。
5. 旧社会官场常有下属打着汇报工作的旗号向官员打秋风,实为敛财手段。


近义反义

对比关系:近义词包括“揩油”“敲竹杠”“白吃白拿”“占便宜”,均含不当得利之意;反义词则有“自力更生”“自食其力”“慷慨解囊”,强调正当获取与付出对等。


外语翻译

对应表达:英文可译为“beg for favors”或“extort under false pretenses”,法语作“prendre l’air”(字面意为“吸空气”,引申为不劳而获)。日语中有“秋風をかける”(あきかぜをかける),直译即“打秋风”,为汉字文化圈借用词。


文化学术

社会认知:该词反映中国传统社会中对人情边界与经济伦理的复杂态度。一方面承认亲属互助合理性,另一方面警惕过度依赖他人资源。现代社会中,它常被用于批评某些职场或家庭关系中的寄生性行为,亦出现在法律文书中对欺诈取财行为的非正式指称。


字源解析

构词理据:“打”本义为敲击,此处引申为“进行某种动作”;“秋”在此非季节义,而是方言中“求”的假借或引申,如吴语“打秋风”即“求秋风”,“秋风”古有“刮走财物”之喻,合指趁势索取利益。“打秋风”整体构成一个隐喻性动作:像秋风扫落叶一样,以无形之手攫取他人之物。


现当代应用

使用场景:日常口语、新闻评论、网络论坛及文学作品中广泛使用。例如微博话题#打秋风式恋爱#讨论情侣间单方面索取情感支持的现象。影视剧中亦常见角色指责他人“又来打秋风了”。该词已成为汉语中描述“非正当索取”的高频 colloquialism,具有鲜明的道德评判色彩。



※ "打秋风"的意思解释、打秋风是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。