duànchá

断察


拼音duàn chá
注音ㄉㄨㄢˋ ㄔㄚˊ

繁体斷察

基础信息

词语定义:“断察”为罕见文言复合词,由“断”与“察”组合而成。其义项见于古籍,指依据证据作出判断或审察事理。《汉书·刑法志》有“断察狱情”之语,后世引申为审断案件、明辨是非之意。该词在先秦至汉代文献中偶见使用,属司法术语范畴。


引证典故

典籍出处:《汉书·刑法志》载:“今郡国被刑者众,而断察狱情,多失其实。”此句描述司法官吏在审理案件时需审慎核查案情,避免冤滥。另《后汉书·陈宠传》提及“断察详审”,强调审判过程应细致周密。唐代孔颖达注疏中亦引用此用法,说明“断察”作为司法术语的延续性。


词语用法

词性归属:动词性复合词,多用于书面语。常作谓语或定语,如“断察案情”“断察是非”。在司法语境中指通过调查取证对事件作出判定;在非正式用法中可泛指分析判断某事真伪。不用于口语表达,现代汉语中已基本不用。


词语例句

典型用例:1. 《汉书》原文:“断察狱情,必先原心定罪。”
2. 东汉王充《论衡·案书》:“断察事理,不可不详。”
3. 清代赵翼《廿二史札记》评汉律:“断察之法,严于秦汉之际。”
4. 现代学者考证指出:“‘断察’一语反映汉代司法注重证据审查的特点。”
5. 某学术论文写道:“通过对出土简牍的分析,研究者尝试还原古代‘断察’制度的实际运作模式。”


近义反义

语义关联:近义词包括“裁断”“剖决”“审察”“推鞫”等,均含判断裁决之意。反义词则有“姑息”“纵容”“暧昧”“含糊”等,表示回避判断或态度模糊。值得注意的是,“断察”特指基于证据的理性判断,区别于主观臆断。


外语翻译

对应译法:英文可译为“judicial inquiry and determination”或“adjudicative scrutiny”,强调司法审查与裁决双重含义。日文训读作“だんさつ(断察)”,直承汉字词义,仍见于法律史研究文献。


文化学术

历史背景:“断察”体现中国传统司法文化中重视事实查证的理念。汉代确立“原心定罪”原则后,“断察”成为法官职责之一。《唐律疏议》继承此制,要求“断罪必取实状”。该词虽未普及,却反映古代法律思维中对客观证据的依赖,与现代程序正义理念有相通之处。


字源解析

构词逻辑:“断”本义为截断,引申为决断、裁定;“察”指观察、审问。二字组合形成“依观察而决断”之义。甲骨文中“察”作手持工具查验状,“断”象刀割牛角形,二者结合恰合司法裁断场景。许慎《说文解字》释“断”为“决也”,释“察”为“复审也”,正合该词内涵。


现当代应用

使用现状:该词在现代汉语中几乎绝迹,仅见于法律史、文献学研究及古籍标点领域。例如《睡虎地秦墓竹简》整理报告中仍保留“断察”原词标注。当代司法文书普遍采用“调查”“审理”“裁决”等白话术语替代。部分中文法律史论文在论述古代审判制度时会直接使用“断察”以保术语准确性。


分字解释


※ "断察"的意思解释、断察是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。